🌟 간직되다
глагол
1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
1. ХРАНИТЬСЯ; БЫТЬ В СОХРАНЕНИИ; БЫТЬ В ХРАНЕНИИ: Находиться на сохранении (хранении) в каком-либо месте.
-
사진이 간직된 앨범.
An album with photos. -
보물이 간직되다.
Treasures are kept. -
예술품이 간직되다.
Art is kept. -
유적이 간직되다.
Relics are kept. -
고스란히 간직되다.
Be kept intact. -
이 절에는 소중한 불교 미술품이 많이 간직되어 있다.
This temple has many precious buddhist art treasures. -
앨범 속에 간직된 사진을 보니 그리운 옛 추억이 떠올랐다.
Looking at the pictures kept in the album, i remembered old memories. -
역사적인 이 도시는 성 주변에도 많은 유적들이 간직되어 있다.
The historic city also has many ruins around the castle. -
♔
역사적 유물이 많이 있는 곳은 어디일까요?
Where is the place with many historical relics?
♕
박물관이 아닐까요? 여러 시대의 유물들이 잘 간직되어 있는 곳이니까요.
Wouldn't it be a museum? it is a well-preserved place of relics from various times.
2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
2. ХРАНИТЬСЯ; СОХРАНИТЬСЯ: Хранить воспоминания глубоко в душе.
-
영원히 간직될 사랑.
Love to be kept forever. -
오래 간직될 감동.
A long-lasting emotion. -
그리움이 간직되다.
The longing is kept. -
추억이 간직되다.
Memories are kept. -
소중히 간직되다.
Precious. -
나는 가슴 깊은 곳에 간직된 어머니에 대한 그리움을 시로 표현하였다.
I expressed my longing for my mother, who was kept deep in my heart, in poetry. -
학창 시절의 수학여행은 오래도록 간직될 추억과 우정을 만들어 주었다.
School trips during my school days made me memories and friendships to be kept for a long time. -
♔
우리 헤어져도 서로 잊지 말아요.
Don't forget each other even if we break up.
♕
네, 당신과의 사랑은 제 마음 속에 영원히 간직될 거예요.
Yes, love with you will be forever in my heart.
🗣️ произношение, склонение: • 간직되다 (
간직뙤다) • 간직되다 (간직뛔다)
🗣️ 간직되다 @ толкование
- 소장되다 (所藏되다) : 자기의 것으로 소유되어 간직되다.
- 함축되다 (含蓄되다) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
- 기념되다 (紀念/記念되다) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
- 서리다 : 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
- 보관되다 (保管되다) : 물건이 맡겨져 간직되다.
• Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Психология (191) • Политика (149) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82)
