🌟 간직되다
Verbe
1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
1. ÊTRE BIEN GARDÉ: (Objet) Être bien protégé ou conservé dans un endroit.
-
사진이 간직된 앨범.
An album with photos. -
보물이 간직되다.
Treasures are kept. -
예술품이 간직되다.
Art is kept. -
유적이 간직되다.
Relics are kept. -
고스란히 간직되다.
Be kept intact. -
이 절에는 소중한 불교 미술품이 많이 간직되어 있다.
This temple has many precious buddhist art treasures. -
앨범 속에 간직된 사진을 보니 그리운 옛 추억이 떠올랐다.
Looking at the pictures kept in the album, i remembered old memories. -
역사적인 이 도시는 성 주변에도 많은 유적들이 간직되어 있다.
The historic city also has many ruins around the castle. -
♔
역사적 유물이 많이 있는 곳은 어디일까요?
Where is the place with many historical relics?
♕ 박물관이 아닐까요? 여러 시대의 유물들이 잘 간직되어 있는 곳이니까요.
Wouldn't it be a museum? it is a well-preserved place of relics from various times.
2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
2. (Mémoire ou souvenir) Être gardé profondément dans le cœur.
-
영원히 간직될 사랑.
Love to be kept forever. -
오래 간직될 감동.
A long-lasting emotion. -
그리움이 간직되다.
The longing is kept. -
추억이 간직되다.
Memories are kept. -
소중히 간직되다.
Precious. -
나는 가슴 깊은 곳에 간직된 어머니에 대한 그리움을 시로 표현하였다.
I expressed my longing for my mother, who was kept deep in my heart, in poetry. -
학창 시절의 수학여행은 오래도록 간직될 추억과 우정을 만들어 주었다.
School trips during my school days made me memories and friendships to be kept for a long time. -
♔
우리 헤어져도 서로 잊지 말아요.
Don't forget each other even if we break up.
♕ 네, 당신과의 사랑은 제 마음 속에 영원히 간직될 거예요.
Yes, love with you will be forever in my heart.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 간직되다 (
간직뙤다) • 간직되다 (간직뛔다)
🗣️ 간직되다 @ Définition(s)
- 소장되다 (所藏되다) : 자기의 것으로 소유되어 간직되다.
- 함축되다 (含蓄되다) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
- 기념되다 (紀念/記念되다) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
- 서리다 : 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
- 보관되다 (保管되다) : 물건이 맡겨져 간직되다.
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Religions (43) • Santé (155) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Parler d'un plat (78) • Climat (53) • Différences culturelles (47)