🌟 보관되다 (保管 되다)
Verbe
1. 물건이 맡겨져 간직되다.
1. ÊTRE CONSERVÉ, ÊTRE GARDÉ, ÊTRE CONSIGNÉ, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE LAISSÉ EN GARDE, ÊTRE ENTREPOSÉ, ÊTRE STOCKÉ, ÊTRE MIS EN MAGASIN, ÊTRE MIS EN STOCK, ÊTRE EMMAGASINÉ, SE CONSERVER: (Objet) Être confié et gardé pour ne pas être perdu.
-
보관된 기록.
Stored records. -
보관된 문화재.
Archived cultural assets. -
서류가 보관되다.
The documents are kept. -
자료가 보관되다.
Material is kept. -
금고에 보관되다.
Stored in a safe. -
박물관에 보관되다.
Be kept in a museum. -
은행에 보관되다.
Stored in a bank. -
고스란히 보관되다.
Stored intact. -
안전하게 보관되다.
Stored safe. -
오랫동안 보관되다.
Be kept for a long time. -
잘 보관되다.
Be well kept. -
지난해 담근 포도주가 지하 창고에 신선하게 보관되어 있다.
The wine soaked last year is kept fresh in an underground warehouse. -
아버지는 땅 문서가 보관된 금고를 그 자리에서 열어 보셨다.
My father opened the safe where the land documents were kept on the spot. -
♔
이 서랍은 잠겨 있네요.
This drawer is locked.
♕
중요한 서류가 보관되어 있어서 내가 가진 열쇠로만 열 수 있어.
Important documents are kept and can only be opened with the keys i have.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보관되다 (
보ː관되다) • 보관되다 (보ː관뒈다)
📚 Mot dérivé: • 보관(保管): 물건을 맡아 간직하여 둠.
🗣️ 보관되다 (保管 되다) @ Définition(s)
- 간직되다 : 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
- 갈무리되다 : 무엇이 잘 정리되어 보관되다.
- 저장되다 (貯藏되다) : 물건이나 재화 등이 모아져서 보관되다.
🗣️ 보관되다 (保管 되다) @ Exemple(s)
- 유실물 센터에 보관되다. [유실물 센터 (遺失物center)]
• Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Sports (88) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Voyager (98) • Politique (149)
