🌟 마주치다
☆☆ глагол
1. 서로 똑바로 부딪치다.
1. СИЛЬНО УДАРИТЬСЯ: Напрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
-
두 자동차가 마주치다.
Two cars bump into each other. -
시냇물이 서로 마주치다.
The stream encounters each other. -
서로의 잔을 마주치다.
Come across each other's glasses. -
빗방울과 마주치다.
Run into raindrops. -
정면으로 마주치다.
Face-to-face. -
엄마가 아기와 서로 손바닥을 마주쳤다.
The mother met the baby's palms. -
지수는 골목길을 급하게 돌다가 옆집 아줌마와 마주쳐 크게 다치는 사고가 났다.
Jisoo ran into the lady next door and got seriously hurt while running around the alley. -
♔
길이 굉장히 복잡한가 봐.
The road must be very complicated.
♕
사람들이 서로 마주치고 정말 말도 아냐.
People bump into each other and it's really crazy.
2. 우연히 서로 만나다.
2. СЛУЧАЙНО НАТЫКАТЬСЯ (НА КОГО-ЛИБО): Неожиданно встретить кого-либо.
-
아이들을 마주치다.
Face the children. -
미인과 마주치다.
Come across a beauty. -
선생님과 마주치다.
Run into a teacher. -
친구와 마주치다.
Run into a friend. -
뜻밖에 마주치다.
Unexpected encounter. -
우연히 마주치다.
Run into. -
산 속에서 호랑이를 마주쳤을 때는 절대 등을 보이지 말아야 한다.
Never show your back when you encounter a tiger in the mountains. -
신입 사원이 회사에서 화가 많이 난 사장님과 마주쳤으나 인사를 하지 않아 혼났다.
The new employee ran into the boss who was very angry at the company, but was scolded for not greeting him. -
♔
어제 지수와 마주쳤는데 얼굴을 보고 깜짝 놀랐어.
I ran into jisoo yesterday and i was surprised to see her face.
♕
그래? 사실 지수가 쌍꺼풀 수술한 지 얼마 안 되었거든.
Really? actually, jisoo just had a double eyelid surgery.
3. 눈길이 서로 닿다.
3. ВСТРЕТИТЬСЯ ВЗГЛЯДАМИ: Обмениваться взглядами.
-
눈길이 마주치다.
Eye contact. -
눈빛이 마주치다.
Eyes met. -
눈을 마주치다.
Make eye contact. -
시선을 마주치다.
Make eye contact. -
눈과 마주치다.
Make eye contact. -
눈동자와 마주치다.
Face to eye. -
서로 눈길이 마주치자 두 사람은 고개를 홱 돌렸다.
When the eyes met each other, the two jerked their heads away. -
유민이는 겁이 없어서 깡패와 눈이 마주쳐도 절대 시선을 돌리지 않는다.
Yu-min is fearless and never turns his eyes to a gangster.
4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
4. СТАЛКИВАТЬСЯ: Попадать в какую-либо ситуацию или положение.
-
사건과 마주치다.
Face the incident. -
장벽과 마주치다.
Encounter a barrier. -
고난에 마주치다.
Encounter hardships. -
뜻밖의 일에 마주치다.
Come across an unexpected event. -
어려움에 마주치다.
Run into difficulties. -
승규는 공부하던 중 예상치 못한 어려운 문제에 마주치게 되었다.
Seung-gyu encountered an unexpected difficult problem while studying. -
지수는 이제부터 모든 힘든 일들을 직접 마주쳐야 할 도전으로 생각하기로 했다.
Jisoo decided to think of all the hard work as a challenge to face in person from now on.
🗣️ произношение, склонение: • 마주치다 (
마주치다) • 마주치어 (마주치어마주치여) 마주쳐 (마주처) • 마주치니 (마주치니)
🗣️ 마주치다 @ толкование
🗣️ 마주치다 @ практические примеры
- 눈이 떡 마주치다. [떡]
- 시선이 떡 마주치다. [떡]
- 딱딱 마주치다. [딱딱]
- 태풍을 마주치다. [태풍 (颱風)]
- 종씨와 마주치다. [종씨 (宗氏)]
- 딱 마주치다. [딱]
- 뜻밖에 마주치다. [뜻밖에]
- 벽에 마주치다. [벽 (壁)]
- 눈길이 마주치다. [눈길]
- 치한과 마주치다. [치한 (癡漢)]
- 숙적과 마주치다. [숙적 (宿敵)]
- 손뼉을 마주치다. [손뼉]
- 장벽에 마주치다. [장벽 (障壁)]
- 장벽에 마주치다. [장벽 (障壁)]
- 우연히 마주치다. [우연히 (偶然히)]
- 오랜만에 마주치다. [오랜만]
- 여정에서 마주치다. [여정 (旅程)]
- 복도에서 마주치다. [복도 (複道)]
- 길모퉁이에서 마주치다. [길모퉁이]
🌷 ㅁㅈㅊㄷ: Initial sound 마주치다
-
ㅁㅈㅊㄷ (
마주치다
)
: 서로 똑바로 부딪치다.
☆☆
глагол
🌏 СИЛЬНО УДАРИТЬСЯ: Напрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
• Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151)
