🌟 강박적 (强迫的)
имя существительное
1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
1. НАВЯЗЧИВЫЙ; ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ: Насильно принуждающий следовать своему решению или неразумно подавляющий взгляды других.
-
강박적인 부모.
Obsessive parents. -
강박적인 태도.
An obsessive attitude. -
강박적인 행동.
Obsessive behavior. -
강박적으로 요구하다.
Urge obsessively. -
강박적으로 집착하다.
Obsessively obsessively. -
부모님의 강박적인 요구에 못 이겨 나는 마지못해 의대에 진학했다.
I reluctantly went to medical school because of my parents' obsessive demands. -
김 과장의 강박적인 태도에 직원들은 하기 싫은 일을 억지로 할 수밖에 없었다.
Kim's obsessive attitude forced employees to do things they didn't want to do. -
♔
내일부터 일주일 동안 야근을 해야 한다는군.
They say i have to work overtime for a week starting tomorrow.
♕
직원들의 의견을 들어보지도 않고 강박적으로 일을 결정하는 것 같아.
They seem to be obsessively deciding things without hearing the opinions of the staff.
2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
2. НАВЯЗЧИВЫЙ; ОДЕРЖИМЫЙ: Испытывающий чувство сильного стеснения в душе из-за какой-либо одной мысли или чувства.
-
강박적인 사고.
Obsessive thinking. -
강박적인 사람.
A compulsive person. -
강박적인 생각.
Obsessive thinking. -
강박적인 성격.
An obsessive personality. -
강박적으로 노력하다.
To make an obsessive effort. -
모든 일을 완벽하게 하려는 민준이는 작은 일에도 강박적으로 매달렸다.
Min-jun, trying to perfect everything, clung obsessively to the little things. -
유민이는 살을 빼야 한다는 강박적인 생각에 빠져 아무것도 먹지 않았다.
Yu-min ate nothing because she was obsessed with losing weight. -
♔
내 얼굴이 너무 못생겨서 지나가는 사람들이 다 쳐다보는 것 같아.
My face is so ugly that i feel like everyone passing by is staring at me.
♕
너는 네 외모에 대해 지나치게 강박적이구나.
You are too obsessive about your appearance.
🗣️ произношение, склонение: • 강박적 (
강ː박쩍)
📚 производное слово: • 강박(強迫): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함., 마음속에 어…
🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 강박적
-
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся основой или фундаментом для чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся сущностью или основанием чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
근본적
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся сущностью или основанием чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
기본적
)
: 근본이나 기초가 되는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ОСНОВНОЙ; ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ: Являющийся основой или фундаментом для чего-либо. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНЫЙ; В ОТДЕЛЬНОСТИ; НЕЗАВИСИМЫЙ; ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ: То, что обособлено, не соединено с другими, изолировано. -
ㄱㅂㅈ (
개별적
)
: 하나씩 따로 나뉘어 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТДЕЛЬНЫЙ; ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОБОСОБЛЕННЫЙ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Обособленный, не соединенный с другими, изолированный. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Свобода и открытость общества, традиций, режима. -
ㄱㅂㅈ (
개방적
)
: 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Свободный и открытый (о традициях, режиме, обществе).
• История (92) • Культура питания (104) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Психология (191) • Извинение (7) • Проживание (159) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Характер (365) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Информация о блюде (119)
