🌟 강박적 (强迫的)

Danh từ

1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.

1. SỰ CƯỠNG BÁCH, SỰ CƯỠNG ÉP: Việc lấn át một cách vô lý nguyện vọng của người khác và ép buộc phải làm theo ý của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강박적인 부모.
Obsessive parents.
강박적인 태도.
An obsessive attitude.
강박적인 행동.
Obsessive behavior.
강박적으로 요구하다.
Urge obsessively.
강박적으로 집착하다.
Obsessively obsessively.
부모님의 강박적인 요구에 못 이겨 나는 마지못해 의대에 진학했다.
I reluctantly went to medical school because of my parents' obsessive demands.
김 과장의 강박적인 태도에 직원들은 하기 싫은 일을 억지로 할 수밖에 없었다.
Kim's obsessive attitude forced employees to do things they didn't want to do.
♔ 내일부터 일주일 동안 야근을 해야 한다는군.
They say i have to work overtime for a week starting tomorrow.
♕ 직원들의 의견을 들어보지도 않고 강박적으로 일을 결정하는 것 같아.
They seem to be obsessively deciding things without hearing the opinions of the staff.

2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.

2. SỰ ÉP BUỘC: Việc cảm nhận một áp lực rất nặng nề do bị chìm đắm trong một tình cảm hay suy nghĩ nào đó trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강박적인 사고.
Obsessive thinking.
강박적인 사람.
A compulsive person.
강박적인 생각.
Obsessive thinking.
강박적인 성격.
An obsessive personality.
강박적으로 노력하다.
To make an obsessive effort.
모든 일을 완벽하게 하려는 민준이는 작은 일에도 강박적으로 매달렸다.
Min-jun, trying to perfect everything, clung obsessively to the little things.
유민이는 살을 빼야 한다는 강박적인 생각에 빠져 아무것도 먹지 않았다.
Yu-min ate nothing because she was obsessed with losing weight.
♔ 내 얼굴이 너무 못생겨서 지나가는 사람들이 다 쳐다보는 것 같아.
My face is so ugly that i feel like everyone passing by is staring at me.
♕ 너는 네 외모에 대해 지나치게 강박적이구나.
You are too obsessive about your appearance.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강박적 (강ː박쩍)
📚 Từ phái sinh: • 강박(強迫): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함., 마음속에 어…

🌷 ㄱㅂㅈ: Initial sound 강박적

ㄱㅂㅈ ( 기본적 ) : 근본이나 기초가 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ SỞ: Cái trở thành cơ bản hay nền tảng.
ㄱㅂㅈ ( 근본적 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ BẢN: Việc trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂㅈ ( 근본적 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH NỀN MÓNG, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂㅈ ( 기본적 ) : 근본이나 기초가 되는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành cơ bản hay hay nền tảng.
ㄱㅂㅈ ( 개별적 ) : 하나씩 따로 나뉘어 있는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH RIÊNG LẺ: Sự tách rời từng cái một.
ㄱㅂㅈ ( 개별적 ) : 하나씩 따로 나뉘어 있는. ☆ Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT RIÊNG BIỆT, CÓ TÍNH RIÊNG LẺ: Từng cái một được tách rời.
ㄱㅂㅈ ( 개방적 ) : 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH THÔNG THOÁNG: Việc phong tục hay chế độ của xã hội tự do và rộng mở.
ㄱㅂㅈ ( 개방적 ) : 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH THÔNG THOÁNG: Phong tục hay chế độ của xã hội tự do và để mở.

💕Start 강박적 🌾End

Start 강

강 End

Start 박

박 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88)