🌟 일정하다 (一定 하다)
имя прилагательное
1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
1. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный (о размере, времени, количестве и т.п.).
-
일정한 길이.
Constant length. -
일정한 색깔.
Constant color. -
간격이 일정하다.
The interval is constant. -
모양이 일정하다.
The shape is constant. -
크기가 일정하다.
Of uniform size. -
도로 양옆에는 가로수들이 일정한 간격으로 서 있다.
On either side of the road, trees stand at regular intervals. -
형은 매달 일정한 급여를 받을 수 있는 직장을 구하고 있다.
My brother is looking for a job that pays a certain salary every month. -
♔
송편이 모양도 크기도 다 들쭉날쭉해요.
Songpyeon is jagged in shape and size.
♕
일정한 크기로 빚어야 골고루 잘 익을 텐데 걱정이구나.
I'm worried it'll ripen evenly if it's made in a certain size.
6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
6. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Одинаковый, неизменный (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
-
일정한 계획.
A definite plan. -
일정한 상태.
Steady state. -
일정한 시간.
A fixed time. -
일정한 양.
A constant amount. -
일정하게 유지하다.
Keep constant. -
나는 일정한 속도로 스쳐 가는 차창 밖의 풍경을 바라보았다.
I looked out of the car window at a constant speed. -
퇴근 시간이 일정하지 않아 정확한 약속 시간을 잡을 수 없었다.
I couldn't schedule the exact appointment because my time off was not consistent. -
♔
요즘 아침 저녁으로 쌀쌀해서 감기 걸리기 쉬워요.
It's chilly in the morning and evening these days, so it's easy to catch a cold.
♕
맞아. 이럴 땐 실내 온도를 일정하게 유지하는 게 좋아.
That's right. it's better to keep the room temperature constant at times like this.
2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
2. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
-
일정한 등장.
Constant appearance. -
일정한 반복.
Constant repetition. -
일정하게 깜박이다.
Flicker steadily. -
일정하게 돌다.
Turn constant. -
일정하게 지불하다.
Pay regularly. -
지구는 태양 주위를 일 년을 주기로 일정하게 돈다.
The earth rotates regularly around the sun every year. -
등대는 일정한 불빛으로 선박에 신호를 보내 근처에 암초가 있음을 알렸다.
The lighthouse signaled to the ship with a steady light, indicating that there was a reef nearby. -
♔
내 통장에는 돈이 왜 이렇게 안 모이지?
Why isn't the money collected in my bank account?
♕
날짜를 정해 놓고 일정하게 저축을 해 봐.
Set a date and save regularly.
3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
3. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный, назначенный.
-
일정한 공간.
Constant space. -
일정한 방향.
A constant direction. -
일정한 시기.
A fixed period. -
일정한 시간.
A fixed time. -
일정한 지역.
A certain area. -
새들은 일정한 시기가 되면 무리를 지어 이동한다.
Birds move in packs at certain times. -
이민자들은 일정한 지역에 모여 공동체를 형성해 살고 있다.
Immigrants live in a certain area and form a community. -
♔
고체가 액체나 기체와 다른 점이 뭐죠?
What makes solids different from liquids and gases?
♕
일정한 모양과 부피를 가지고 있어요.
It has a certain shape and volume.
4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
4. ОПЕРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный интервал, промежуток и т.п.
-
일정한 가격.
A fixed price. -
일정한 금액.
A fixed amount. -
일정한 수입.
A steady income. -
일정한 시간.
A fixed time. -
일정한 범위.
A fixed range. -
나는 일정한 거리만큼 떨어져서 미술품을 감상했다.
I appreciated the artwork as far away as a certain distance. -
법에 따라 일정한 나이가 된 국민들에게는 모두 선거권이 생긴다.
All citizens of a certain age under the law have the right to vote. -
♔
미용실에는 얼마나 자주 가세요?
How often do you go to the salon?
♕
정해진 건 없고, 그냥 머리가 일정한 길이가 되면 다녀와요.
Nothing is fixed, just go when your hair is a certain length.
5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
5. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный каким-либо образом.
-
일정한 관계.
A constant relationship. -
일정한 대가.
A fixed price. -
일정한 방식.
A certain way. -
일정한 수준.
A certain level. -
일정한 지위.
A steady position. -
민준이는 부모의 권력을 이용해 사회에서 일정한 지위를 확보했다.
Min-jun used his parents' power to secure a certain position in society. -
나는 동기들과 친한 사이는 아니지만 관계는 일정하게 유지하고 있다.
I'm not close to my classmates, but i'm keeping the relationship constant. -
♔
세상에 공짜는 없어.
There's nothing for free in the world.
♕
맞아. 언제나 일정한 대가를 지불해야 하지.
Right. you always have to pay a certain price.
🗣️ произношение, склонение: • 일정하다 (
일쩡하다) • 일정한 (일쩡한) • 일정하여 (일쩡하여) 일정해 (일쩡해) • 일정하니 (일쩡하니) • 일정합니다 (일쩡함니다)
📚 производное слово: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…📚 Annotation: 주로 '일정한'으로 쓴다.
🗣️ 일정하다 (一定 하다) @ практические примеры
- 땀이 일정하다. [땀]
- 식사량이 일정하다. [식사량 (食事量)]
- 줄이 일정하다. [줄]
- 음량이 일정하다. [음량 (音量)]
- 전압이 일정하다. [전압 (電壓)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 일정하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Очень строгий. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Солидный и веский (о словах, поступках и т.п.). -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТОТ ЖЕ САМЫЙ; КАК ПРЕЖНИЙ: Такой, как раньше. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ТОРЖЕСТВЕННЫЙ: Обладающий очень крупными и значительными размерами, атмосферой и т.п.
• Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Общественная система (81) • История (92) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2)
