🌟 거리감 (距離感)
имя существительное
1. 어떤 대상과 일정한 거리로 떨어져 있다고 느끼는 감정이나 감각.
1. ЧУВСТВО ДИСТАНЦИИ: Представление, чувство нахождения на определённом расстоянии от чего-либо.
-
실제 거리감.
Actual distance. -
거리감이 보이다.
Show distance. -
거리감이 존재하다.
There is a sense of distance. -
거리감을 느끼다.
Feel distanced. -
거리감을 유지하다.
Maintain distance. -
카메라의 초점을 변화시키면 거리감이 있는 사진을 찍을 수 있다.
Changing the camera's focus allows for distant photographs. -
음주 운전자는 눈앞에 보이는 대상과의 거리감이 둔해져 사고를 낼 위험이 크다.
A drunk driver is at high risk of causing an accident due to the lack of distance from an object in front of him. -
♔
하늘이 구름 한 점 없이 맑네요.
The sky is clear without a speck of clouds.
♕
네. 앞산이 거리감이 없이 가까이 있는 것처럼 선명하게 보여요.
Yes. the mountain in front of us looks as if it's close without distance.
2. 서먹하거나 별로 친하지 않다고 느끼는 감정.
2. ДИСТАНЦИЯ; ОТЧУЖДЁННОСТЬ; РАЗОБЩЁННОСТЬ; ОТСУТСТВИЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ: Чувство отделенности, далекие отношения с кем-нибудь.
-
세대의 거리감.
The distance between generations. -
상당한 거리감.
A considerable distance. -
거리감이 생기다.
Create a sense of distance. -
거리감이 있다.
There is a sense of distance. -
거리감이 줄어들다.
Less distance. -
거리감을 주다.
Give a sense. -
거리감을 유지하다.
Maintain distance. -
내 인사를 무시하는 친구의 행동에 극심한 거리감을 느꼈다.
I felt a great distance from my friend's behavior of ignoring my greetings. -
지수는 활발해서 처음 만난 사람들과도 거리감 없이 잘 지낸다.
Jisoo is active and gets along well with people she first met. -
♔
친구와 사소한 말다툼을 한 이후로 좀처럼 거리감이 좁혀지지 않아서 고민이에요.
I'm worried that the distance has not narrowed since i had a minor argument with my friend.
♕
친구와 마음을 터놓고 진지한 대화를 한번 나눠 보는 것은 어떨까?
Why don't you open your heart and have a serious conversation with your friend?
🗣️ произношение, склонение: • 거리감 (
거ː리감)
🌷 ㄱㄹㄱ: Initial sound 거리감
-
ㄱㄹㄱ (
그리고
)
: 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 И; ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ ЭТОГО: Слово, используемое для простого последовательного соединения начальной части содержания с его последующей частью. -
ㄱㄹㄱ (
그러게
)
: 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
☆☆
восклицание
🌏 И НЕ ГОВОРИ; ДА: Выражение, употребляемое при поддержке или полном согласии со словами собеседника. -
ㄱㄹㄱ (
관람객
)
: 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ; НАБЛЮДАТЕЛЬ: Человек, пришедший на просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или для ознакомления с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры. -
ㄱㄹㄱ (
기름기
)
: 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.
☆
имя существительное
🌏 ЖИР; САЛО: Небольшое количество жира, входящего в состав или выделяющееся на поверхности чего-либо.
• Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Хобби (103) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41)
