🌟 고즈넉하다
имя прилагательное
1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
1. ТИХИЙ: Атмосфера и т.п. спокойная и уютная.
-
고즈넉한 느낌.
A quiet feeling. -
고즈넉한 분위기.
A quiet atmosphere. -
고즈넉한 산사.
A quiet mountain temple. -
고즈넉한 적막.
A quiet silence. -
고즈넉한 절.
A quiet temple. -
고즈넉한 침묵.
Silent silence. -
숲 속의 집은 바람이 잘 들고 고즈넉해서 마음을 편안하게 했다.
The house in the forest was well-ventilated and still, making me at ease. -
나는 여름보다 인적이 뜸해서 고즈넉한 겨울 바다를 더 좋아한다.
I prefer the quiet winter sea because it is less crowded than summer. -
♔
이번 휴가는 어디로 갈 예정이야?
Where are you going for this vacation?
♕
I'm going to a quiet place where I can relax.
2. 조용하고 소리가 낮다.
-
고즈넉한 소리.
A quiet sound. -
고즈넉한 음성.
A quiet voice. -
고즈넉하게 들리다.
Sound quiet. -
말소리가 고즈넉하다.
The sound of the words is still. -
목소리가 고즈넉하다.
Her voice is still. -
창문 너머로 느린 피아노 소리가 고즈넉하게 들려왔다.
A slow piano sound came quietly over the window. -
사람이 없는 조용한 절에서 들리는 고즈넉한 풍경 소리와 바람 소리는 내 마음을 평온하게 만들었다.
The quiet sound of scenery and wind from the deserted quiet temple made my mind calm. -
♔
이번 강연회의 연설자는 말을 참 잘하는 것 같아.
I think the speaker at this lecture is very eloquent.
♕
응, 목소리가 고즈넉해서 더 신뢰감을 주는 것 같아.
Yes, i think it's more reliable because of its quiet voice.
3. 말없이 침착하다.
3. СПОКОЙНЫЙ; НЕВОЗМУТИМЫЙ: Безмолвный и уравновешенный.
-
고즈넉한 미소.
A quiet smile. -
고즈넉한 태도.
A quiet attitude. -
고즈넉한 표정.
A quiet look. -
고즈넉하게 기다리다.
Wait in silence. -
고즈넉하게 앉아 있다.
Sitting still. -
고즈넉하게 앉아 있는 유민이는 다소곳하고 침착해 보였다.
Yu min, sitting still, looked rather modest and calm. -
선수는 시합 중에도 흔들림 없이 고즈넉한 태도를 유지하는 집중력을 발휘했다.
The competitor demonstrated his ability to remain calm during the competition. -
♔
민준 씨는 가장 존경하는 사람이 누구입니까?
Who do you respect the most, mr. minjun?
♕
저는 항상 고즈넉한 모습을 잃지 않아 가족들에게 편안함을 주는 아버지를 가장 존경합니다.
I admire my father most for always being quiet and giving his family comfort.
🗣️ произношение, склонение: • 고즈넉하다 (
고즈너카다) • 고즈넉한 (고즈너칸) • 고즈넉하여 (고즈너카여) 고즈넉해 (고즈너캐) • 고즈넉하니 (고즈너카니) • 고즈넉합니다 (고즈너캄니다)
🌷 ㄱㅈㄴㅎㄷ: Initial sound 고즈넉하다
-
ㄱㅈㄴㅎㄷ (
고즈넉하다
)
: 분위기 등이 조용하고 편안하다.
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ: Атмосфера и т.п. спокойная и уютная.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Языки (160) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Религии (43) • В школе (208) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • Приветствие (17)
