🌟 꼴깍

наречие

1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리.

1. Звук, издаваемый при проглатывании малого количества жидкости или пищи.

🗣️ практические примеры:

꼴깍 마시다.
Have a quick drink.
꼴깍 먹다.
Eat at a gulp.
침이 꼴깍 넘어가다.
My saliva goes to my mouth.
술잔을 꼴깍 비우다.
Drain a glass to the quick.
침을 꼴깍 삼키다.
Swallow saliva.
나는 물을 한 모금 꼴깍 삼켰다.
I took a gulp of water.
고요한 방 안에서는 꼴깍 침을 삼키는 소리만이 들릴 뿐이었다.
In the still room, only the sound of swallowing was heard.
♔ 이야, 음식들이 정말 맛있어 보여!
Wow, the food looks so delicious!
♕ 응. 군침이 꼴깍 넘어갈 정도야.
Yeah. my mouth is watering.

큰말
본말

꼴깍: gulp,ごくっと,,tomando a sorbos, comiendo en pequeños bocados,,гүд, гүд хийтэл,ực,อึก, อึ้ก, อึ้ก ๆ,glek-glek,,咕嘟,

2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.

2. Форма чего-либо исчезнувшего или умершего в одно мгновение.

🗣️ практические примеры:

꼴깍 사라지다.
Vanish like a bolt out of the blue.
꼴깍 없어지다.
Disappear.
숨이 꼴깍 넘어가다.
Breathe hard.
마술사는 손에 들고 있던 새를 순식간에 꼴깍 없어지게 했다.
The magician made the bird in his hand disappear in a flash.
할머니의 마지막 숨이 꼴깍 넘어갔을 때 식구들은 저마다 통곡을 했다.
When grandma's last breath fell through, each of the family wailed.
♔ 이 총은 어떻게 사용하는 거지?
How do you use this gun?
♕ 조심해. 총을 함부로 만졌다가는 꼴깍 죽을 수도 있다고.
Be careful. if you touch a gun, you'll die.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 꼴깍 (꼴깍)
📚 производное слово: • 꼴깍하다: 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다., 잠깐 사이에 없… • 꼴깍거리다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 … • 꼴깍대다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소… • 꼴깍이다: 적은 양의 액체나 음식물 따위가 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소…

🗣️ 꼴깍 @ практические примеры

나도 알아. 그럴 땐 침을 한 번 꼴깍 삼키면 되잖아. [막막하다 (寞寞하다)]
고기 냄새가 풍기자 목에서 꼴깍 하고 침이 넘어가는 소리가 났다. [침]
꼴깍 넘어가다. [넘어가다]
맛있는 음식을 보니 절로 침이 꼴깍 넘어간다. [넘어가다]

🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꼴깍

ㄲㄲ ( 꼭꼭 ) : 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆ наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее тщательное, продолжительное пережёвывание или перетирание с большим усилием.
ㄲㄲ ( 꽁꽁 ) : 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양. ☆ наречие
🌏 НАМЕРТВО: Внешний вид твёрдо замёрзшей воды, оледеневшей земли или же какого-либо предмета.

💕Start 꼴깍 🌾End

Start 꼴

꼴 End

Start 깍

깍 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Приветствие (17) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Объяснение даты (59) • Досуг (48)