🌟 단명하다 (短命 하다)
имя прилагательное
1. 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
1. УМЕРЕТЬ МОЛОДИМ (В ЮНОСТИ): Краткая продолжительность жизни человека или животного.
-
단명한 사람.
A short-lived person. -
단명한 생애.
A short life. -
단명하는 세대.
The short-lived generation. -
단명할 팔자.
Short-lived fate. -
부친이 단명하다.
Father short-lived. -
조상이 단명하다.
Ancestors are short-lived. -
그는 단명한 왕이었지만 짧은 생애에도 많은 업적을 남겨 후세의 칭송을 받았다.
He was a short-lived king, but he made many achievements in his short life, which was praised by the posterity. -
아버지는 할아버지께서 단명하셔서 제대로 효도를 하지 못했다며 항상 안타까워하셨다.
My father always felt sorry that he was too short to be a good son. -
♔
이상하게도 승규네 집안 사람들은 대개 단명하더라.
Strangely enough, the people in seung-gyu's family are usually short-lived.
♕
맞아. 그 집 어른들이 환갑을 넘기지 못하고 모두 세상을 떠나셨어.
That's right. all the adults in the house passed away before they were 60 years old.
2. 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라지다.
2. НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ: Недолгое существование, довольно быстрый уход, исчезновение структуры, власти и т.п.
-
단명한 배우.
Short-lived actor. -
단명한 연예인.
A short-lived entertainer. -
단명한 정권.
A short-lived regime. -
드라마가 단명하다.
The drama is short-lived. -
프로그램이 단명하다.
The program is short-lived. -
그 정권은 국민들의 신임을 잃어 바로 물러나면서 단명하고 말았다.
The regime lost its people's trust and was short-lived when it stepped down immediately. -
한 달 전에 시작된 그 프로그램은 재미가 없어서 얼마 못 가고 단명할 것 같다.
The program, which started a month ago, is not fun, so it's likely to be short-lived and short-lived. -
♔
유민 씨는 어떤 배우가 되고 싶으세요?
What kind of actor do you want to be?
♕
반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요.
I want to be an actor who can stay in the hearts of his fans for a long time, not a star who glitters and shortensure.
🗣️ произношение, склонение: • 단명하다 (
단ː명하다) • 단명한 (단ː명한) • 단명하여 (단ː명하여) 단명해 (단ː명해) • 단명하니 (단ː명하니) • 단명합니다 (단ː명함니다)
📚 производное слово: • 단명(短命): 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음., 조직이나 세력 등이 오…
🌷 ㄷㅁㅎㄷ: Initial sound 단명하다
-
ㄷㅁㅎㄷ (
도모하다
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
глагол
🌏 ПЛАНИРОВАТЬ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЗАДУМЫВАТЬ: Составлять план или способ выполнения кого-либо дела. -
ㄷㅁㅎㄷ (
도망하다
)
: 피하거나 쫓기어 달아나다.
глагол
🌏 УБЕГАТЬ; СБЕГАТЬ: Уйти от преследования или убегать тайно. -
ㄷㅁㅎㄷ (
대면하다
)
: 직접 얼굴을 보며 만나다.
глагол
🌏 ВСТРЕТИТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Увидеться с кем-либо лично. -
ㄷㅁㅎㄷ (
두말하다
)
: 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ НЕОДНОЗНАЧНО; ГОВОРИТЬ ДВУСМЫСЛЕННО: Говорить сначала одно, потом - другое. -
ㄷㅁㅎㄷ (
단명하다
)
: 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
имя прилагательное
🌏 УМЕРЕТЬ МОЛОДИМ (В ЮНОСТИ): Краткая продолжительность жизни человека или животного. -
ㄷㅁㅎㄷ (
데모하다
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
глагол
🌏 УЧАСТВОВАТЬ В ДЕМОНСТРАЦИИ; УСТРАИВАТЬ ДЕМОНСТРАЦИЮ; ПРОВОДИТЬ ДЕМОНСТРАЦИЮ: когда люди собрались в одном месте для выражения или для всенародного объявления согласия с чем-либо или протеста против чего-либо. Или когда группа людей или толпа действует с одной целью. -
ㄷㅁㅎㄷ (
도미하다
)
: 미국으로 건너가다.
глагол
🌏 Переезжать в Америку. -
ㄷㅁㅎㄷ (
동맹하다
)
: 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ СОЮЗ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Заключать договор о сотрудничестве между более, чем двумя людьми, организациями, государствами и т.п. с целью оказания друг другу взаимопомощи. -
ㄷㅁㅎㄷ (
동면하다
)
: 살아 있는 생물이 땅속이나 물속 등에서 잠을 자는 상태로 겨울을 보내다.
глагол
🌏 ВПАДАТЬ В ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ: Проводить зиму в состоянии полного прекращения действий, как-будто всё живое засыпает в воде или в земле. -
ㄷㅁㅎㄷ (
당면하다
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
глагол
🌏 Стоять лицом к лицу с проблемой, которую необходимо решить.
• В общественной организации (59) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Характер (365) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Искусство (76) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и брак (28) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88)
