🌟 뜨뜻미지근하다
имя прилагательное
1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
1. ЧУТЬ ТЕПЛОВАТЫЙ: Имеющий не очень высокую температуру, в некоторой степени тёплый.
-
뜨뜻미지근한 난로.
A warm stove. -
뜨뜻미지근한 방바닥.
Warm floor. -
뜨뜻미지근한 음식.
Warm food. -
뜨뜻미지근하게 데우다.
Warm warm. -
국이 뜨뜻미지근하다.
The soup is lukewarm. -
뜨거운 물이 조금 식어 버려서 이제는 뜨뜻미지근하다.
The hot water has cooled down a little and is now warm. -
어머니는 더운물에 찬물을 조금 부어서 뜨뜻미지근한 세숫물을 받아 놓으셨다.
Mother poured some cold water into the hot water and took the warm washwater. -
♔
어묵 국물이 이제 좀 식었니?
Is the fish cake soup cold now?
♕
응. 뜨뜻미지근해서 먹기에 딱 좋아.
Yeah. it's perfect to eat because it's warm.
2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
2. НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ; НЕУВЕРЕННЫЙ: Лишённый твёрдости и решительности в работе или в характере.
-
뜨뜻미지근한 말투.
A warm tone of speech. -
뜨뜻미지근한 사람.
A warm person. -
뜨뜻미지근한 입장.
Warm entrance. -
뜨뜻미지근하게 대답하다.
Answer lukewarmly. -
반응이 뜨뜻미지근하다.
The reaction is lukewarm. -
태도가 뜨뜻미지근하다.
Attitude is lukewarm. -
행동이 뜨뜻미지근하다.
Behavior is lukewarm. -
그 제안서는 확실한 결론이 없는 뜨뜻미지근한 내용이어서 결국 보류되었다.
The proposal was a lukewarm one with no definite conclusion and was eventually put on hold. -
장시간 회의를 했지만 결국 별다른 결론이 없이 뜨뜻미지근하게 마무리되어 버렸다.
We had a long meeting, but it ended warm without much conclusion. -
♔
네 이상형은 뭐야?
What's your ideal type?
♕
나는 적극적이고 결단력 있는 사람이 좋아. 뜨뜻미지근한 사람에게는 매력을 못 느껴.
I like people who are active and decisive. i'm not attracted to warm people.
🗣️ произношение, склонение: • 뜨뜻미지근하다 (
뜨뜬미지근하다) • 뜨뜻미지근한 (뜨뜬미지근한) • 뜨뜻미지근하여 (뜨뜬미지근하여) 뜨뜻미지근해 (뜨뜬미지근해) • 뜨뜻미지근하니 (뜨뜬미지근하니) • 뜨뜻미지근합니다 (뜨뜬미지근함니다)
• Приветствие (17) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Извинение (7) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Работа (197) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Экономика, маркетинг (273)
