🌟 물장사
имя существительное
1. 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.
1. ТОРГОВЛЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ: Продажа питьевой воды на улице. Или продажа воды путём доставки её на дом.
-
여름철 물장사.
The summer water trade. -
관광지에서의 물장사.
A water dealer in tourist attractions. -
물장사를 하다.
Do water trade. -
물장사로 얼음물을 팔다.
Sell ice water by water trade. -
더운 여름철 관광지에서의 물장사는 꽤 잘 된다.
The water trade in hot summer tourist attractions is quite good. -
김 회장은 제주도의 맑은 물을 대중에게 생수로 유통하는 물장사를 시작했다.
Kim started a water business that distributes jeju island's clear water as bottled water to the public. -
나는 산을 오르다가 목이 너무 말라서 어디 물장사를 하는 사람이 없는지 두리번거렸다.
As i was climbing the mountain, i was so thirsty that i looked around to see if there was anyone in the water trade. -
♔
너 네 힘으로 돈 벌어 본 적 있어?
Have you ever made money on your own?
♕
대학생 때 공연장 앞에 얼음물 가지고 가서 물장사를 해 본 적 있어.
When i was a college student, i took ice water to the front of the performance hall and ran a water trade.
2. (속된 말로) 술, 음료수, 차 등을 파는 영업.
2. (перен.) Продажа спиртного, напитков, чая и т.п.
-
술집에서 물장사를 하다.
Do water trade in a bar. -
물장사는 원가에 비해서 돈이 많이 남는 장사로 알려져 있다.
Water trade is known to be more profitable than cost. -
민준은 물장사로 생계를 꾸려 온 어머니를 부끄럽게 생각했었다.
Minjun was ashamed of his mother, who had made a living as a water merchant. -
험한 이 지역에서 물장사를 오래한 마담은 여간내기가 아닐 것 같았다.
Madame, who had a long history of water trade in this rugged area, seemed to be no easy bet. -
♔
쟤는 어떻게 저렇게 큰돈을 벌었대?
How did he make so much money?
♕
소문을 들으니까 물장사를 해서 크게 성공했대.
Rumor has it that he's done a great job in the water business.
🗣️ произношение, склонение: • 물장사 (
물장사)
📚 производное слово: • 물장사하다: 물을 길어다 팔다. 또는 집으로 물을 길어다 주다., (속되게) 술, 음료수…
🌷 ㅁㅈㅅ: Initial sound 물장사
-
ㅁㅈㅅ (
미지수
)
: 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
имя существительное
🌏 ИСКОМОЕ: (матем.) Неизвестное число. -
ㅁㅈㅅ (
민족성
)
: 한 민족이 공통적으로 지니고 있는 특성.
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНОСТЬ; ЭТНИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ: Особенности, характерные для всех представителей какой-либо нации. -
ㅁㅈㅅ (
명주실
)
: 누에고치에서 뽑은 실.
имя существительное
🌏 МЁНДЖУСИЛ: Нитки, размотанные из кокона тутового шелкопряда. -
ㅁㅈㅅ (
무자식
)
: 아들이나 딸이 한 명도 없음.
имя существительное
🌏 БЕЗДЕТНОСТЬ: Отсутствие детей. -
ㅁㅈㅅ (
목적성
)
: 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
имя существительное
🌏 ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТЬ; ЦЕЛЕУСТРЕМЛЁННОСТЬ: Состояние или направленность идти вперёд для достижения чего-либо, что намерен осуществить. -
ㅁㅈㅅ (
물장사
)
: 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ: Продажа питьевой воды на улице. Или продажа воды путём доставки её на дом. -
ㅁㅈㅅ (
무질서
)
: 질서가 없음.
имя существительное
🌏 БЕСПОРЯДОК: Отсутствие или нарушение порядка. -
ㅁㅈㅅ (
민족사
)
: 한 민족의 역사.
имя существительное
🌏 НАРОДНАЯ ИСТОРИЯ: История нации; история народа. -
ㅁㅈㅅ (
말조심
)
: 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ В СЛОВАХ: Внимательное наблюдение за речью, чтобы она не привела к чему-либо плохому. -
ㅁㅈㅅ (
맏자식
)
: 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.
имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ РЕБЁНОК; СТАРШИЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, родившийся самым первым среди нескольких детей. -
ㅁㅈㅅ (
몸조심
)
: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
имя существительное
🌏 Бережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью. -
ㅁㅈㅅ (
모종삽
)
: 어린 식물을 옮겨 심을 때 사용하는 작은 삽.
имя существительное
🌏 СОВОК; ЛОПАТКА: Маленькая лопатка для пересаживания рассады.
• Проблемы экологии (226) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • Хобби (103) • Работа по дому (48) • История (92) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • Спорт (88) • Досуг (48) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
