🌟 몸조심 (몸 操心)
имя существительное
1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
1. Бережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью.
-
몸조심을 당부하다.
Take good care of yourself. -
몸조심을 하다.
Take care of oneself. -
건강하더라도 과신하지 말고 몸조심을 해야 한다.
Even if you're healthy, don't be overconfident and take care of yourself. -
늘 자기 몸을 아끼며 몸조심을 하던 지수가 넘어져 입원을 했다는 소식을 들었다.
I heard that ji-su, who was always taking care of herself, fell down and was hospitalized. -
♔
노산인 만큼 특히 몸조심에 신경 쓰셔야 해요.
As long as you're an old mountain, you should take extra carefree.
♕
네. 주의하겠습니다.
Yeah. i'll be careful.
2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.
2. Недопущение разговора или каких-либо действий во избежание ошибок.
-
몸조심을 시키다.
Take care of yourself. -
몸조심을 하다.
Take care of oneself. -
왕세자빈이 된 그녀는 궁에서 항상 입조심, 몸조심을 해야 했다.
Being a crown princess, she always had to watch her mouth and take care of herself in the palace. -
김 후보의 행동은 총선을 앞두고 몸조심을 하는 듯한 인상을 풍겼다.
Kim's actions gave the impression of taking care of himself ahead of the general elections. -
♔
요새 과장님이 몸을 굉장히 사리고 계신 것 같아.
I think the chief's been very protective lately.
♕
인사 이동을 앞두고 몸조심을 하고 계시는 거겠지.
I'm sure you're taking care of yourself in the run-up to the personnel shift.
🗣️ произношение, склонение: • 몸조심 (
몸조심)
📚 производное слово: • 몸조심하다(몸操心하다): 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다., 실수하지 않도록 …
🗣️ 몸조심 (몸 操心) @ практические примеры
- 산전인 만큼 무리하게 움직이지 말고 각별히 몸조심 하도록 해라. [산전 (産前)]
🌷 ㅁㅈㅅ: Initial sound 몸조심
-
ㅁㅈㅅ (
미지수
)
: 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
имя существительное
🌏 ИСКОМОЕ: (матем.) Неизвестное число. -
ㅁㅈㅅ (
민족성
)
: 한 민족이 공통적으로 지니고 있는 특성.
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНОСТЬ; ЭТНИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ: Особенности, характерные для всех представителей какой-либо нации. -
ㅁㅈㅅ (
명주실
)
: 누에고치에서 뽑은 실.
имя существительное
🌏 МЁНДЖУСИЛ: Нитки, размотанные из кокона тутового шелкопряда. -
ㅁㅈㅅ (
무자식
)
: 아들이나 딸이 한 명도 없음.
имя существительное
🌏 БЕЗДЕТНОСТЬ: Отсутствие детей. -
ㅁㅈㅅ (
목적성
)
: 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
имя существительное
🌏 ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТЬ; ЦЕЛЕУСТРЕМЛЁННОСТЬ: Состояние или направленность идти вперёд для достижения чего-либо, что намерен осуществить. -
ㅁㅈㅅ (
물장사
)
: 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ: Продажа питьевой воды на улице. Или продажа воды путём доставки её на дом. -
ㅁㅈㅅ (
무질서
)
: 질서가 없음.
имя существительное
🌏 БЕСПОРЯДОК: Отсутствие или нарушение порядка. -
ㅁㅈㅅ (
민족사
)
: 한 민족의 역사.
имя существительное
🌏 НАРОДНАЯ ИСТОРИЯ: История нации; история народа. -
ㅁㅈㅅ (
말조심
)
: 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ В СЛОВАХ: Внимательное наблюдение за речью, чтобы она не привела к чему-либо плохому. -
ㅁㅈㅅ (
맏자식
)
: 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.
имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ РЕБЁНОК; СТАРШИЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, родившийся самым первым среди нескольких детей. -
ㅁㅈㅅ (
몸조심
)
: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
имя существительное
🌏 Бережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью. -
ㅁㅈㅅ (
모종삽
)
: 어린 식물을 옮겨 심을 때 사용하는 작은 삽.
имя существительное
🌏 СОВОК; ЛОПАТКА: Маленькая лопатка для пересаживания рассады.
• Массовая культура (52) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Психология (191) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86)
