1.
Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо кружащегося и вырисовывающего большие круги.
🗣️практические примеры:
빙글빙글 돌다.
Turn round and round.
빙글빙글 돌리다.
Spin round and round.
빙글빙글 돌아가다.
Turn round and round.
빙글빙글 맴돌다.
Hover round and round.
빙글빙글 원을 그리다.
Draw a circle round and round.
빙글빙글 회전하다.
Rotate round and round.
강아지가 자기 꼬리를 물려고 제자리에서 빙글빙글 돌고 있다.
The dog is spinning around in place to bite its tail.
앉은 채로 의자를 몇 바퀴 빙글빙글 돌렸더니 금방 어지러워졌다.
Sitting and spinning the chair a few turns made me dizzy quickly.
♔
너 어쩌다가 길에서 쓰러진 거야?
How did you fall down on the street?
♕
갑자기 눈앞이 빙글빙글 돌더니 일어나 보니까 병원이었어.
Suddenly, my eyes were spinning and i woke up and it was a hospital.
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 Звук пенящейся, сильно кипящей, бурлящей воды, бульона и прочей жидкости. И так же внешний вид данного действия.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 СЛЕГКА: Вид постоянной, лёгкой и беззвучной улыбки со слегка приоткрытым ртом или приподнятыми уголками рта.
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид беззвучной улыбки со слегка приоткрытым ртом.
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
наречие
🌏 Внешний вид местами немного красноватого цвета.
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо постоянно кружащегося и вырисовывающего маленькие круги.
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 БУРЛЯ; КИПЯ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при кипении жидкости в малом количестве или образовании пены. А также такой вид.
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук кипящей жидкости, пенящейся из-за сильного нагревания. Или подобное образоподражательное слово.
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 БУЛЬ-БУЛЬ: Звукоподражательное слово, имитирующее образование большой пены или кипение большого количества жидкости.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо кружащегося и вырисовывающего большие круги.
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 МИЛО: Вид постоянной беззвучной улыбки со слегка раскрытым ртом или приподнятыми уголками рта.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 БЕЗЗВУЧНО; ШИРОКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид частого беззвучного смеха с широко раскрытым ртом.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, улыбающегося лёгкой улыбкой со слегка приоткрытым ртом и без издания каких-либо звуков.
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее беззвучно открывающийся и закрывающийся рот.
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид беспрерывно, беззвучно улыбающегося человека с немного приоткрытым ртом.
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
наречие
🌏 НА КУСКИ; В КЛОЧЬЯ: Вид, когда что-либо рвут на мелкие части.
빙글빙글 돌다.
빙글빙글 돌리다.
