1.
Невежливое поведение в ситуации, требующей почтительности и уважительного отношения.
🗣️практические примеры:
불경을 나무라다.
Blame the buddhist scriptures.
불경을 용서하다.
Forgive the profanity.
불경을 저지르다.
To commit a profanity.
불경으로 처벌하다.
Punish for profanity.
엄마는 할머니께 버릇없이 구는 동생의 불경을 크게 나무라셨다.
Mother severely rebuked her sister's impolite demeanor to her grandmother.
승규는 어른들 앞에서 반말을 일삼는 불경을 저지르기로 소문이 났다.
Seung-gyu was rumored to be engaged in a profanity of speaking informally in front of adults.
♔
선생님의 꾸중에 지수가 마구 대들었다면서?
I heard that jisoo jumped at the teacher's scolding.
♕
그런 불경을 저지르다니 크게 혼이 나야겠구나.
I'm going to have to be very hard on you for such a profanity.
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СРАВНЕНИЕ; СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассматривание схожих и отличных черт у двух и более предметов, поставленных вместе.
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТОЛЬКО ЧТО; ТОЛЬКО СЕЙЧАС: об отрезке времени, имеющем место незадолго до момента говорения.
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
наречие
🌏 НЕДАВНО; НЕЗАДОЛГО; ТОЛЬКО ЧТО: Незадолго до момента речи.
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
имя существительное
🌏 СООБЩЕНИЕ; ДОКЛАД; ОТЧЁТ: Сообщение в устной или письменной форме о содержании или результатах какого-либо расследования, исследования.
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОДУШКА: То, что используется в качестве подкладки под голову, когда ложатся спать.
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЛЕЙБОЛ: Командная спортивная игра с мячом двух команд по шесть человек в каждой на площадке, разделённой пополам сеткой, в которой играющие стремятся ударами рук по мячу приземлить его на половине соперника.
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ: Широкое распространение чего-либо, оказывающее влияние на различные места или пользующееся популярностью у людей.
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 СЕКРЕТ; КЛЮЧ; НОУ-ХАУ: Индивидуальное решение какой-либо проблемы; собственный уникальный метод или способ.
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Случай, который может быть приведён в пояснение, в доказательство чего-либо.
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
имя существительное
🌏 БУДДИЗМ: Одна из мировых религий, берущая своё начало в Индии и основанная на учении Будды Гаутамы Шакьямуни.
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
имя существительное
🌏 МОЛНИЯ: Мощный искровой разряд атмосферного электричества, возникаюший в небе вместе с громом во время дождя.
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБНАРУЖЕНИЕ; ОТКРЫТИЕ: Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени.
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЕЖНЫЙ ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания за нарушение правил.
불경을 나무라다.
불경을 용서하다.
