🌟 공염불 (空念佛)

имя существительное

1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.

1. ВПУСТУЮ ПРОИЗНОСИМЫЕ БУДДИЙСКИЕ СУТРЫ: Буддийские сутры, произносимые лишь языком без особой веры.

🗣️ практические примеры:

공염불이 이어지다.
Gong-sul-bullen.
공염불을 경계하다.
Beware of empty fire.
공염불을 외다.
Memorize the coagulant.
단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.
Calling buddha just by mouth is nothing more than an empty talk.
속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다.
The thoughts of the world will not go away from my head; i am nothing but empty-handed.

공염불: empty prayers,からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】,vaines prières bouddhistes,recitación del canon budistas sin fe, hipocresía,,хоосон маань унших,sự niệm phật không thật tâm,การสวดโดยไม่ได้ศรัทธาในบทสวด, การสักแต่สวดแต่ไม่ได้ศรัทธา,,впустую произносимые буддийские сутры,口头禅,

2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.

2. (ПЕРЕН.) ПУСТЫЕ СЛОВА; ПУСТЫЕ ОБЕЩАНИЯ: Пустые убеждения или слова, которые противоречат реальным действиям.

🗣️ практические примеры:

공염불이 뻔하다.
That's obvious.
공염불로 돌아가다.
Return to the symbiotic fire.
공염불에 불과하다.
It's nothing more than an empty fire.
공염불에 지나지 않다.
It's nothing more than an empty fire.
정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.
The politicians' pledges only sound like empty promises to the people.
회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.
The company's improvement plan was not properly followed and ended in empty fire.
나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다.
Rising prices have effectively caused the government's measures to stabilize prices to be virtually empty.

🗣️ произношение, склонение: • 공염불 (공념불)
📚 производное слово: • 공염불하다: 신심(信心)이 없이 입으로만 헛된 염불을 외다., (비유적으로) 실천이나 내…

🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 공염불

ㄱㅇㅂ ( 교육비 ) : 교육에 드는 비용. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ОБУЧЕНИЕ: Расходы, затрачиваемые на получение образования.
ㄱㅇㅂ ( 교육부 ) : 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서. ☆ имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ: Правительственный орган, несущий ответственность за образование в стране.
ㄱㅇㅂ ( 공염불 ) : 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경. имя существительное
🌏 ВПУСТУЮ ПРОИЗНОСИМЫЕ БУДДИЙСКИЕ СУТРЫ: Буддийские сутры, произносимые лишь языком без особой веры.
ㄱㅇㅂ ( 경어법 ) : 남을 높여서 말하는 법. имя существительное
🌏 ПРАВИЛА УВАЖИТЕЛЬНОЙ РЕЧИ: Правила построения речи, выражающей уважение по отношению к другому человеку.
ㄱㅇㅂ ( 광열비 ) : 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용. имя существительное
🌏 КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Расходы на свет и отопление.
ㄱㅇㅂ ( 게임방 ) : 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방. имя существительное
🌏 ИГРОВОЙ ЗАЛ: Помещение, оборудованное всем необходимым для игры в компьютерные игры.
ㄱㅇㅂ ( 가을밤 ) : 가을철의 밤. имя существительное
🌏 ОСЕННЯЯ НОЧЬ: Ночь в осеннее время года.
ㄱㅇㅂ ( 가을볕 ) : 가을철에 내리쬐는 햇볕. имя существительное
🌏 ОСЕННЕЕ СОЛНЦЕ: Солнце, греющее осенью.
ㄱㅇㅂ ( 가을비 ) : 가을에 내리는 비. имя существительное
🌏 ОСЕННИЙ ДОЖДЬ: Дождь, выпадающий осенью.
ㄱㅇㅂ ( 겨울비 ) : 겨울철에 내리는 비. имя существительное
🌏 ЗИМНИЙ ДОЖДЬ: Дождь, идущий зимой.
ㄱㅇㅂ ( 검은빛 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛. имя существительное
🌏 ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ; ТЁМНЫЙ ОТТЕНОК: Черная окраска, словно ночное небо.
ㄱㅇㅂ ( 가입비 ) : 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈. имя существительное
🌏 ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС: Деньги, вносимые при вступлении в какую-либо структуру, собрание или при заключении договора на покупку какого-либо товара или получение услуг.
ㄱㅇㅂ ( 교육법 ) : 교육에 관한 기본 법률. имя существительное
🌏 МЕТОД ОБУЧЕНИЯ: Основные положения педагогики.
ㄱㅇㅂ ( 구원병 ) : 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사. имя существительное
🌏 СПАСАТЕЛЬ; СПАСАТЕЛЬНЫЕ ВОИСКА; АРМИЯ СПАСЕНИЯ; ПОДКРЕПЛЕНИЕ: Солдат или военный отряд, направляемый в зону бедствия для спасения людей, попавших в опасность или трудную ситуацию.
ㄱㅇㅂ ( 궂은비 ) : 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비. имя существительное
🌏 ЗАТЯЖНОЙ ДОЖДЬ; ОБЛОЖНОЙ ДОЖДЬ: Дождь, льющийся в течение длительного времени, делая день мрачным и хмурым.
ㄱㅇㅂ ( 금은방 ) : 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게. имя существительное
🌏 ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН: Магазин, который занимается производством изделий из золота или серебра или их покупкой и продажей.
ㄱㅇㅂ ( 금일봉 ) : 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈. имя существительное
🌏 ПОСОБИЕ; ПРЕМИЯ: Денежное пожертвование или приз, который вкладывают в конверт, чтобы не офишировать сумму вклада.

💕Start 공염불 🌾End

Start 공

공 End

Start 염

염 End

Start 불

불 End

📚 категория

• Пресса (36) • Работа по дому (48) • Повседневная жизнь (11) • Общественная система (81) • Образование (151) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Закон (42) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Характер (365)