🌟 분부 (分付/吩咐)

имя существительное

1. 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

1. ПРИКАЗ; РАСПОРЯЖЕНИЕ: Повеление, требование что-либо выполнить, адресуемое вышестоящим человеком нижестоящему.

🗣️ практические примеры:

분부를 내리다.
Give orders.
분부를 받다.
Receive orders.
분부를 하다.
To give orders.
분부대로 하다.
Follow orders.
하인은 주인의 분부대로 행동했다.
The servant acted according to his master's orders.
부대장은 나에게 전방에 있는 부대로 옮기라는 분부를 내렸다.
The commanding officer ordered me to move to the front.
오늘 오전 열 시까지 회의실로 집합하라는 회장님의 분부가 있었다.
There was a chairman's order to assemble into the conference room by 10:00 this morning.
♔ 자네 내가 시키는 일 좀 해 줄 수 있겠나?
Can you do what i tell you to do?
♕ 물론이죠. 무슨 일이든 분부만 내리십시오.
Sure. whatever you do, just tell me.

분부: order; request,おおせ【仰せ】。おいいつけ【お言いつけ】。ごめいれい【ご命令】,ordre, requête,orden, mandato, mando,أمر,тушаал, заавар,mệnh lệnh, yêu cầu,คำสั่ง, คำร้องขอ,perintah, suruhan, instruksi,приказ; распоряжение,吩咐，命令,

🗣️ произношение, склонение: • 분부 (분ː부)
📚 производное слово: • 분부하다(分付/吩咐하다): 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.

🗣️ 분부 (分付/吩咐) @ практические примеры

추상같은 분부. [추상같다 (秋霜같다)]
박 소령의 추상같은 분부에 모두 재빨리 움직였다. [추상같다 (秋霜같다)]
상전의 분부. [상전 (上典)]
상전의 분부를 거역할 수 없었던 종은 아픈 몸으로 심부름을 나섰다. [상전 (上典)]
지엄한 분부. [지엄하다 (至嚴하다)]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분부

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУПРУГИ: Муж и жена.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОСОБ: Метод или средство выполнения какой-либо работы.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ДУРАК: (уничиж.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВТОРЕНИЕ: Выполнение одинакового действия несколько раз.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПОР: Симптом, когда кал не выходит из толстой кишки и затвердевает там в течение долгого времени.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ШТАБ: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАЙНЫЙ МЕТОД: Особый метод, скрытый от других.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение от пылающего огня.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ; ВОЗРАЖЕНИЕ: Давать отпор относительно какой-либо ситуации или состояния .
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕРНАЯ ЧАСТЬ: Северная часть какого-нибудь района.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕЗАКОННОСТЬ: Нарушение закона.

💕Start 분부 🌾End

Start 분

분 End

Start 부

부 End

📚 категория

• Искусство (23) • В общественной организации (8) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Внешний вид (97) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Спорт (88) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Досуг (48)