🌟 분부 (分付/吩咐)

Sustantivo

1. 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

1. ORDEN, MANDATO, MANDO: Solicitud u orden que una persona de rango superior hace a la otra de estatus inferior.

🗣️ Ejemplo:

분부를 내리다.
Give orders.
분부를 받다.
Receive orders.
분부를 하다.
To give orders.
분부대로 하다.
Follow orders.
하인은 주인의 분부대로 행동했다.
The servant acted according to his master's orders.
부대장은 나에게 전방에 있는 부대로 옮기라는 분부를 내렸다.
The commanding officer ordered me to move to the front.
오늘 오전 열 시까지 회의실로 집합하라는 회장님의 분부가 있었다.
There was a chairman's order to assemble into the conference room by 10:00 this morning.
♔ 자네 내가 시키는 일 좀 해 줄 수 있겠나?
Can you do what i tell you to do?
♕ 물론이죠. 무슨 일이든 분부만 내리십시오.
Sure. whatever you do, just tell me.

분부: order; request,おおせ【仰せ】。おいいつけ【お言いつけ】。ごめいれい【ご命令】,ordre, requête,orden, mandato, mando,أمر,тушаал, заавар,mệnh lệnh, yêu cầu,คำสั่ง, คำร้องขอ,perintah, suruhan, instruksi,приказ; распоряжение,吩咐，命令,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 분부 (분ː부)
📚 Palabra derivada: • 분부하다(分付/吩咐하다): 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.

🗣️ 분부 (分付/吩咐) @ Ejemplo

추상같은 분부. [추상같다 (秋霜같다)]
박 소령의 추상같은 분부에 모두 재빨리 움직였다. [추상같다 (秋霜같다)]
상전의 분부. [상전 (上典)]
상전의 분부를 거역할 수 없었던 종은 아픈 몸으로 심부름을 나섰다. [상전 (上典)]
지엄한 분부. [지엄하다 (至嚴하다)]

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분부

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPOSOS, PAREJA: Esposa y marido.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MÉTODO, MANERA: Medio o forma para realizar algo.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARTE: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 TONTO, BOBO, ESTÚPIDO: (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de realizar algo varias veces.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTREÑIMIENTO: Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEDE CENTRAL: Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Sustantivo
🌏 MÉTODO SECRETO, RECETA SECRETA, SOLUCIÓN SECRETA: Método especial que desconocen otras personas.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad de un fuego que se quema.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPULSIÓN: Acción de oponerse a una circunstancia o un acto.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGIÓN NORTE, ZONA NORTE: Zona norte de una región.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Sustantivo
🌏 ILEGALIDAD: Fuera de lo legal.

💕Start 분부 🌾End

Start 분

분 End

Start 부

부 End

📚 Categoría

• Deporte (88) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo saludos (17) • Salud (155) • Ley (42) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Lengua (160) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • Ocio (48) • Historia (92) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365)