🌟 빡빡하다

☆ имя прилагательное

1. 물기가 적어서 부드럽지 못하다.

1. ГУСТОЙ; ЖЁСТКИЙ: Содержащий мало жидкости.

🗣️ практические примеры:

빡빡한 죽.
Tight porridge.
국이 빡빡하다.
The soup is tight.
빵이 빡빡하다.
The bread is tight.
음식이 빡빡하다.
The food is tight.
풀이 빡빡하다.
The grass is tight.
떡이 너무 빡빡해서 잘 넘어가지 않는다.
The rice cake is too tight to fall over.
빡빡한 빵은 먹기가 힘드니까 부드러운 것으로 주세요.
Hard bread is hard to eat, so please give me something soft.
♔ 죽이 좀 빡빡하게 된 것 같은데?
Looks like the porridge got a little tight.
♕ 그럼 물을 더 넣을게요.
Then i'll add more water.

слово по ссылке

빡빡하다: thick; stiff,ぼそぼそしている。どろっとしている,sec, dur,espeso, denso,ثخين، غليظ,аргуун, хуурай, хатсан,cứng,กระด้าง,kasar,густой; жёсткий,干巴巴，稠乎乎，硬邦邦,

2. 여유가 없어서 빠듯하다.

2. ПЛОТНЫЙ; ЗАБИТЫЙ: Не имеющий свободного времени.

🗣️ практические примеры:

빡빡한 수업.
Tight class.
빡빡한 스케줄.
A tight schedule.
빡빡한 일정.
A tight schedule.
빡빡하게 지내다.
Stay tight.
시간이 빡빡하다.
Time is tight.
이번 달은 지출이 많아서 용돈이 빡빡하다.
My allowance is tight this month because i'm spending a lot.
김 선수는 귀국 일정이 빡빡하기는 하지만 충분히 휴식을 취하고 있다.
Kim is taking enough rest, though his return schedule is tight.
♔ 마감이 얼마 안 남았어요.
The deadline is just around the corner.
♕ 기한이 빡빡하니 모두 힘을 냅시다.
The deadline is tight, so let's all cheer up.

слово по ссылке

3. 융통성이 없고 고지식하다.

3. НЕ УМЕЮЩИЙ ПОДСТРАИВАТЬСЯ; НЕУМЕСТНЫЙ; НЕПОКЛАДИСТЫЙ; ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ: Неспособный подстраиваться под определённую ситуацию.

🗣️ практические примеры:

빡빡한 사람.
A tight guy.
빡빡한 성격.
A tight personality.
빡빡하게 굴다.
Be tight.
빡빡하게 대하다.
Be hard on.
생각이 빡빡하다.
I'm pressed for thought.
민준이는 생각이 빡빡해서 주위 사람들을 답답하게 만든다.
Min-joon is a tight-witted thinker, frustrating people around him.
그는 정해진 원칙대로만 행동하는 성격이라 모든 일에 빡빡하게 군다.
He's a character who acts only by set principles, so he's tight on everything.
♔ 그렇게 빡빡하게 일하지만 마시고 적당히 쉬어가면서 하세요.
Don't work so tight, but take a good rest.
♕ 근무 시간에는 열심히 일을 해야 하는 거라서요.
We have to work hard during our working hours.

слово по ссылке

4. 무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.

4. ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ: Препятствующий свободному движению.

🗣️ практические примеры:

빡빡한 서랍.
A tight drawer.
빡빡한 선풍기.
A tight fan.
구두가 빡빡하다.
The shoes are tight.
문이 빡빡하다.
The door is tight.
손잡이가 빡빡하다.
The handle is tight.
새로 산 신발이 빡빡해서 걷기가 불편하다.
The new shoes i bought are tight and uncomfortable to walk.
문이 빡빡해서 여닫을 때마다 삐걱대는 소리가 난다.
The door is tight, so every time i open and close it, i hear a creak.
♔ 기계가 빡빡하게 돌아가는 거 같습니다.
The machine seems to be running tight.
♕ 기름을 좀 칠해서 부드럽게 만들어야겠어요.
I'll have to oil it a little and smooth it out.

слово по ссылке

5. 빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.

5. ПОЛНЫЙ; БИТКОМ ЗАБИТЫЙ: Полностью заполненный.

🗣️ практические примеры:

공연장이 관객들로 빡빡하다.
The concert hall is packed with spectators.
마당이 꽃으로 빡빡하다.
The yard is full of flowers.
숲이 나무로 빡빡하다.
The woods are thick with wood.
운동장이 학생들로 빡빡하다.
The playground is packed with students.
봄이 되자 마당에 푸른 잔디가 빡빡하게 돋아났다.
In spring, the green grass rose thickly in the yard.
강연장은 이 교수의 강의를 들으러 온 청중들로 빡빡했다.
The lecture hall was packed with audiences who came to listen to professor lee's lecture.
♔ 도로에 차들이 참 많구나.
There are so many cars on the road.
♕ 휴일이라 교외로 나가는 차들이 빡빡하게 있네.
It's a holiday, so there's a lot of cars going out to the suburbs.

🗣️ произношение, склонение: • 빡빡하다 (빡빠카다) • 빡빡한 (빡빠칸) • 빡빡하여 (빡빠카여) 빡빡해 (빡빠캐) • 빡빡하니 (빡빠카니) • 빡빡합니다 (빡빠캄니다)
📚 категория: Поведение

🗣️ 빡빡하다 @ толкование

툭툭하다 : 물기가 적어서 조금 빡빡하다.

🗣️ 빡빡하다 @ практические примеры

스케줄이 빡빡하다. [스케줄 (schedule)]
일정이 빡빡하다. [일정 (日程)]

🌷 ㅃㅃㅎㄷ: Initial sound 빡빡하다

ㅃㅃㅎㄷ ( 빡빡하다 ) : 물기가 적어서 부드럽지 못하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГУСТОЙ; ЖЁСТКИЙ: Содержащий мало жидкости.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻔뻔하다 ) : 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НАГЛЫЙ; БЕССОВЕСТНЫЙ: Не имеющий ни стыда ни совести; абсолютно не стесняющийся делать что-либо стыдливое.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻑뻑하다 ) : 물기가 적어서 부드럽지 않다. имя прилагательное
🌏 СУХОЙ: Твёрдый из-за отсутствия достаточного количества влаги.
ㅃㅃㅎㄷ ( 빳빳하다 ) : 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다. имя прилагательное
🌏 ПРЯМОЙ; РАСПРАВЛЕННЫЙ; РАСПРЯМЛЁННЫЙ: Жёсткий, не имеющий изгибов.
ㅃㅃㅎㄷ ( 빽빽하다 ) : 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다. имя прилагательное
🌏 ГУСТОЙ; ПЛОТНЫЙ; ЧАСТЫЙ: Расположенный очень близко, практически без щели между друг другом.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뽀뽀하다 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 대다. глагол
🌏 ПОЦЕЛОВАТЬ: Прикоснуться губами к какой-либо части тела.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻣뻣하다 ) : 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다. имя прилагательное
🌏 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ПРОЧНЫЙ; НЕЭЛАСТИЧНЫЙ: Не гибкий, не мягкий (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
ㅃㅃㅎㄷ ( 빼빼하다 ) : 몹시 마른 상태에 있다. имя прилагательное
🌏 ХУДОЙ: Находящийся в очень истощённом состоянии.

💕Start 빡빡하다 🌾End

Start 빡

빡 End

Start 빡

빡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Религии (43) • В аптеке (10) • История (92) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101)