🌟 동급 (同級)

имя существительное

1. 같은 등급.

1. ОДИН РАЗРЯД; ОДИН РАНГ; ОДИН КЛАСС: Одинаковый уровень.

🗣️ практические примеры:

동급 차종.
Same-class car.
동급 최강.
Best in the class.
동급의 제품.
Equivalent products.
동급을 고르다.
Choose the same class.
동급을 사다.
Buy a class equivalent.
동급을 찾다.
Find a classmate.
이 모니터가 동급 제품 중에 가장 잘 팔리는 제품이다.
This monitor is the best-selling product of its class.
이 두 제품은 동급이지만 원산지가 달라 가격에서 차이가 난다.
These two products are equivalent but differ in price due to different country of origin.
♔ 차를 바꾸실 생각이시라고요?
You're thinking of changing your car?
♕ 네, 하지만 지금의 차와 동급인 차로 바꾸려고 해요.
Yes, but i'd like to switch to a car that's in the same class as the current one.

동급: same level,どうきゅう【同級】,(n.) même rang, même grade,igual nivel, igual grado,نفس الدرجة,адил зэрэглэл, нэг зэрэглэл, адил зэрэг, нэг зэрэг,đồng cấp,ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, อันดับเดียวกัน,sama tingkat, setingkat,один разряд; один ранг; один класс,同级,

2. 같은 학년이나 학급.

2. ОДИН КЛАСС: Одинаковый класс или курс.

🗣️ практические примеры:

동급인 학생.
A student of the same class.
동급에서 공부하다.
Study in the same class.
내 두 조카는 일 학년 동급이다.
My two nephews are of the same grade in the first grade.
우리 학교는 학생 수가 적어서 동급끼리는 모두 친하게 지낸다.
Our school has a small number of students, so all of our classmates get along.
♔ 지수도 3학년인가?
Is jisoo a junior, too?
♕ 응, 지수랑 승규는 동급이니까 친하게 지내면 되겠다.
Yes, ji-soo and seung-gyu are in the same class, so we can be close friends.

3. 같은 계급.

3. ОДИН КЛАСС; ОДНА КАСТА; ОДНО ЗВАНИЕ: Одинаковый класс.

🗣️ практические примеры:

동급의 군인.
A soldier of the same rank.
동급의 손님.
Guests of the same class.
동급이 되다.
Become equivalent.
동급에 속하다.
Belong to the same class.
동급으로 진급하다.
Be promoted to the same rank.
지금 우리 내무반에는 나와 동급인 사람이 세 명이 있다.
There are now three people in my inner circle who are in my class.
내일은 장관과 동급인 귀빈들을 모시고 진행하는 행사가 있다.
Tomorrow, there will be an event with the minister and his fellow distinguished guests.
♔ 김 대리가 내년에는 과장이 되나?
Will assistant manager kim be section chief next year?
♕ 네, 내년이면 저와 동급이 됩니다.
Yes, next year you'll be in my class.

🗣️ произношение, склонение: • 동급 (동급) • 동급이 (동그비) • 동급도 (동급또) • 동급만 (동금만)

🗣️ 동급 (同級) @ практические примеры

이 선박은 기존의 동급 선박보다 화물 창고 용적을 늘려 삼만여 톤의 화물을 더 실을 수 있다. [용적 (容積)]

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동급

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭГУ: Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЙЦО: Куриное яйцо.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРКОВЬ: Растение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТАП; СТАДИЯ; ФАЗА: Ступень в изменении чего-либо.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЖИДАНИЕ: Ожидание какого-либо времени или шанса.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ наречие
🌏 ВООБЩЕ; В ОБЩЕМ: В основном; по большей части.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАТКОСРОЧНЫЙ: Короткий период.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА (ЗА ТОВАР): Деньги, уплачиваемые за товар.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОД; МОТИВ; СТИМУЛ: Причина или случай, послуживший поводом для какого-либо действия.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБИМОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЛЮБИМОЕ МЕСТО: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Сильно, в высокой степени.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ ВСЕ; БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ; ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ: Большей частью; в основном.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ имя существительное
🌏 АТМОСФЕРА; ВОЗДУХ: Всё воздушное пространство вокруг Земли.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФЛЮЭНЦИЯ; ГРИПП: Острое простудное воспаление дыхательных путей.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ОСНОВНОМ: Не подробное, краткое содержание.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУМЕНТ; ПРИБОР; АППАРАТ: Орудие для производства каких-либо работ.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ: Не подробно.

💕Start 동급 🌾End

Start 동

동 End

Start 급

급 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • Закон (42) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13)