🌟 동급 (同級)
คำนาม
1. 같은 등급.
1. ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, อันดับเดียวกัน: ระดับที่เหมือนกัน
-
동급 차종.
Same-class car. -
동급 최강.
Best in the class. -
동급의 제품.
Equivalent products. -
동급을 고르다.
Choose the same class. -
동급을 사다.
Buy a class equivalent. -
동급을 찾다.
Find a classmate. -
이 모니터가 동급 제품 중에 가장 잘 팔리는 제품이다.
This monitor is the best-selling product of its class. -
이 두 제품은 동급이지만 원산지가 달라 가격에서 차이가 난다.
These two products are equivalent but differ in price due to different country of origin. -
♔
차를 바꾸실 생각이시라고요?
You're thinking of changing your car?
♕ 네, 하지만 지금의 차와 동급인 차로 바꾸려고 해요.
Yes, but i'd like to switch to a car that's in the same class as the current one.
2. 같은 학년이나 학급.
2. ชั้นเดียวกัน, ปีเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน: ชั้นเรียนหรือชั้นปีเดียวกัน
-
동급인 학생.
A student of the same class. -
동급에서 공부하다.
Study in the same class. -
내 두 조카는 일 학년 동급이다.
My two nephews are of the same grade in the first grade. -
우리 학교는 학생 수가 적어서 동급끼리는 모두 친하게 지낸다.
Our school has a small number of students, so all of our classmates get along. -
♔
지수도 3학년인가?
Is jisoo a junior, too?
♕ 응, 지수랑 승규는 동급이니까 친하게 지내면 되겠다.
Yes, ji-soo and seung-gyu are in the same class, so we can be close friends.
3. 같은 계급.
3. ชั้นเดียวกัน, ยศเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ฐานะเดียวกัน: ชนชั้นเดียวกัน
-
동급의 군인.
A soldier of the same rank. -
동급의 손님.
Guests of the same class. -
동급이 되다.
Become equivalent. -
동급에 속하다.
Belong to the same class. -
동급으로 진급하다.
Be promoted to the same rank. -
지금 우리 내무반에는 나와 동급인 사람이 세 명이 있다.
There are now three people in my inner circle who are in my class. -
내일은 장관과 동급인 귀빈들을 모시고 진행하는 행사가 있다.
Tomorrow, there will be an event with the minister and his fellow distinguished guests. -
♔
김 대리가 내년에는 과장이 되나?
Will assistant manager kim be section chief next year?
♕ 네, 내년이면 저와 동급이 됩니다.
Yes, next year you'll be in my class.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동급 (
동급) • 동급이 (동그비) • 동급도 (동급또) • 동급만 (동금만)
🗣️ 동급 (同級) @ ตัวอย่าง
- 이 선박은 기존의 동급 선박보다 화물 창고 용적을 늘려 삼만여 톤의 화물을 더 실을 수 있다. [용적 (容積)]
🌷 ㄷㄱ: Initial sound 동급
-
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แทกู: เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้า -
ㄷㄱ (
달걀
)
: 닭이 낳은 알.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ไข่ไก่: ไข่ที่ไก่วางออกมา -
ㄷㄱ (
당근
)
: 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 แครอท: พืชกินหัว รูปทรงเป็นเขาสัตว์ยาวสีแดงมีรสชาติหวาน -
ㄷㄱ (
단계
)
: 일이 변화해 나가는 각 과정.
☆☆
คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป -
ㄷㄱ (
대기
)
: 어떤 때나 기회를 기다림.
☆☆
คำนาม
🌏 การรอเวลา, การรอโอกาส, การรอคอย: การรอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ -
ㄷㄱ (
듣기
)
: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การฟัง: การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น -
ㄷㄱ (
대개
)
: 일반적으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป -
ㄷㄱ (
단기
)
: 짧은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระยะสั้น: ระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱ (
대가
)
: 물건의 값으로 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย: เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของ -
ㄷㄱ (
동기
)
: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
☆☆
คำนาม
🌏 เจตนา, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ, แรงขับ, แรงกระตุ้น: โอกาสหรือสาเหตุที่ได้ทำการกระทำหรือเรื่องใด ๆ -
ㄷㄱ (
단골
)
: 정해 놓고 자주 가는 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ: ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ -
ㄷㄱ (
되게
)
: 아주 몹시.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด: มากมาย -
ㄷㄱ (
대개
)
: 거의 전부.
☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนใหญ่, ส่วนมาก: เกือบทั้งหมด -
ㄷㄱ (
동기
)
: 같은 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 เวลาเดียวกัน, ช่วงเวลาเดียวกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน -
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
คำนาม
🌏 บรรยากาศ: อากาศทั้งหมดที่หุ้มห่อโลกเอาไว้ -
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
คำนาม
🌏 ไข้หวัดใหญ่: ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมาก -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
คำนาม
🌏 โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ -
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
คำนาม
🌏 การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
คำนาม
🌏 อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้: อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือ -
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47)