1.ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:
Образование, получаемое в индивидуальных учебных заведениях, таких как специальные платные курсы.
🗣️практические примеры:
사교육 비용.
Private education costs.
사교육 시장.
The private education market.
사교육이 증가하다.
Private education increases.
사교육을 받다.
Receive private education.
사교육에 반대하다.
Oppose private education.
한국의 높은 교육열로 인해 사교육 시장은 매우 커졌다.
The private education market has grown very large due to the nation's high education enthusiasm.
학부모들은 공교육의 질을 높이면 사교육이 감소할 것이라고 주장했다.
Parents argued that improving the quality of public education would reduce private education.
♔
요즘 아이들에게 드는 사교육 비용이 만만하지 않더라고요.
The cost of private education for kids these days is very high.
♕
그래도 너도나도 다들 학원에 보내는데 우리 아이만 안 보낼 수 없잖아요.
But we're all sending her to academies, and we're the only ones who can't help but send her.
ㅅㄱㅇ (
사교육
)
: 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
☆
имя существительное
🌏 ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Образование, получаемое в индивидуальных учебных заведениях, таких как специальные платные курсы.
ㅅㄱㅇ (
사기업
)
: 개인의 모은 돈으로 운영하는 기업.
имя существительное
🌏 ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Предприятие, управляемое за счёт собственных средств.
ㅅㄱㅇ (
소기업
)
: 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
имя существительное
🌏 МАЛОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Предприятие малого бизнеса, обладающее маленьким капиталом и небольшим работающим персоналом.
ㅅㄱㅇ (
석굴암
)
: 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
имя существительное
🌏 ПЕЩЕРА СОККУРАМ: Каменная пещера-храм, основанный в эпоху Объединённого Силла, расположенная в восточной части г. Тохамсан в г. Кёнджу Республики Корея. Внутри храма находится большая статуя Будды, сделанная из белого гранита.
ㅅㄱㅇ (
생긋이
)
: 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
наречие
🌏 СЛЕГКА УЛЫБАЯСЬ; УСМЕХАТЬСЯ: Образоподражательное слово, обозначающее беззвучную, мягкую улыбку лёгкой мимикой глаз и губ.
ㅅㄱㅇ (
손거울
)
: 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
имя существительное
🌏 РУЧНОЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ: Маленькое зеркало, в которое можно смотреться, нося его при себе.
ㅅㄱㅇ (
소개업
)
: 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
имя существительное
🌏 ПОСРЕДНИЧЕСТВО: Содействие в знакомстве людей, желающих заключить брак, а также в знакомстве с свободными вакансиями для тех, кто ищет работу или людей, кто продает, покупает, сдаёт или желает арендовать дом, землю и т.п.
ㅅㄱㅇ (
수공예
)
: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예.
имя существительное
🌏 ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО: Прикладное искусство, осуществляемое при помощи рук с применением простых инструментов.
ㅅㄱㅇ (
성교육
)
: 자라나는 아이들에게 성에 관한 올바른 지식을 가르치기 위하여 하는 교육.
имя существительное
🌏 ПОЛОВОЕ ВОСПИТАНИЕ: Система воспитания у подростков правильного отношения к вопросам пола.
ㅅㄱㅇ (
수공업
)
: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업.
имя существительное
🌏 РЕМЕСЛО; РУЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО; КУСТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО: Мелкое производство, осуществляемое не через использование механизма, а с помощью рук или простых инструментов.
ㅅㄱㅇ (
신기원
)
: 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
имя существительное
🌏 НОВАЯ ЭРА; НОВАЯ ЭПОХА: Новый, полностью изменившийся время или век.
사교육 비용.
사교육 시장.
