🌟 삶다

☆☆ глагол

1. 물에 넣고 끓이다.

1. ВАРИТЬ: Кипятить в воде.

🗣️ практические примеры:

삶은 계란.
Boiled eggs.
삶은 콩.
Boiled beans.
국수를 삶다.
Boil noodles.
달걀을 삶다.
Boil an egg.
빨래를 삶다.
Boil the laundry.
따로 삶다.
Boil separately.
오랫동안 삶다.
Boil for a long time.
완전히 삶다.
Boil it completely.
푹 삶다.
Boil well.
어머니는 주말마다 흰 빨래를 모아 삶으신다.
Mother collects and boils the white laundry every weekend.
지수는 점심에 밥이 먹기 싫어 국수를 삶았다.
Jisoo boiled the noodles because she didn't want to eat rice at lunch.
♔ 달걀 삶는 법 좀 알려 주세요.
Tell me how to boil an egg.
♕ 그냥 끓는 물에 달걀을 넣고 중간 불에서 푹 삶으면 돼요.
Just put the eggs in boiling water and boil them over medium heat.

삶다: boil,ゆでる【茹でる】,faire bouillir,hervir,يسلق,чанах, болгох,luộc,ต้ม,merebus,варить,煮,

2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

2. ПОДГОТОВИТЬ; ОБРАБОТАТЬ КОГО-ЛИБО: Делать послушным, лаская приятными словами или вежливыми действиями.

🗣️ практические примеры:

관리인을 삶다.
Boil the custodian.
담당자를 삶다.
Boil the person in charge.
주인을 삶다.
Boil the master.
책임자를 삶다.
Boil the responsible.
잘 삶다.
Boil well.
김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.
How assistant manager kim boiled the restaurant employee always had fish on our table.
주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.
You're not supposed to enter the company building on the weekend, but min-joon boiled the janitor with alcohol and went in.
♔ 경쟁 회사에게 공사 계약을 빼앗기다니.
To lose a construction contract to a rival company.
♕ 담당자 하나 못 삶아 놓고 뭐했어?
What did you do without boiling one of the people in charge?

3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

3. (перен.) Быть наполненным горячей энергией от жаркой и влажной погоды.

🗣️ практические примеры:

삶는 듯한 날씨.
Boiling weather.
삶는 듯한 더위.
Boiling heat.
찌는 듯이 삶다.
Boil like hot cakes.
푹푹 삶다.
Boil it hard.
날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.
The weather is so hot that even a short walk is exhausting.
지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.
The air-conditioning in jisoo's office is well-conditioned, so there is no worry about the steaming weather.
♔ 친구 좀 만나러 밖에 나갔다 올게요.
I'm going out to see a friend.
♕ 이렇게 삶는 듯한 더위에는 돌아다니지 않는 게 좋은데.
You'd better not wander around in this boiling heat.

🗣️ произношение, склонение: • 삶다 (삼ː따) • 삶아 (살ː마) • 삶으니 (살ː므니) • 삶고 (삼ː꼬) • 삶는 (삼ː는) • 삶지 (삼ː찌)
📚 производное слово: • 삶기다: ‘삶다’의 피동사.
📚 категория: Работа по дому Информация о блюде

🗣️ 삶다 @ толкование

고다 : 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.

🗣️ 삶다 @ практические примеры

숙주를 삶다. [숙주]
물렁물렁 삶다. [물렁물렁]
시래기를 삶다. [시래기]
맛없이 삶다. [맛없이]
나물을 삶다. [나물]
새우를 삶다. [새우]
콩나물을 삶다. [콩나물]
푹 삶다. [푹]
박을 삶다. [박]
마카로니를 삶다. [마카로니 (macaroni)]
푹푹 삶다. [푹푹]
가마솥에 삶다. [가마솥]
쇠머리를 삶다. [쇠머리]
행주를 삶다. [행주]
어묵을 삶다. [어묵 (魚묵)]
양고기를 삶다. [양고기 (羊고기)]
풋나물을 삶다. [풋나물]
밤을 삶다. [밤]
창포를 삶다. [창포 (菖蒲)]
파스타를 삶다. [파스타 (pasta)]
족을 삶다. [족 (足)]
물렁물렁하게 삶다. [물렁물렁하다]
번데기를 삶다. [번데기]
당면을 삶다. [당면 (唐麵)]
대두를 삶다. [대두 (大豆)]
물만두를 삶다. [물만두 (물饅頭)]
초벌로 삶다. [초벌 (初벌)]
삼계탕을 삶다. [삼계탕 (蔘鷄湯)]
고기를 삶다. [고기]
국수를 삶다. [국수]
양배추를 삶다. [양배추 (洋배추)]
오징어를 삶다. [오징어]
기저귀를 삶다. [기저귀]
검정콩을 삶다. [검정콩]
옥수수를 삶다. [옥수수]
완숙으로 삶다. [완숙 (完熟)]
완두콩을 삶다. [완두콩 (豌豆콩)]
족발을 삶다. [족발 (足발)]
잿물에 삶다. [잿물]
돼지머리를 삶다. [돼지머리]
감자를 삶다 잠시 한눈을 파는 사이에 냄비 밑면이 타 버렸다. [밑면 (밑面)]
꼬막을 삶다. [꼬막]
닭발을 삶다. [닭발]
셀러리를 삶다. [셀러리 (celery)]
감자를 폭폭 삶다. [폭폭]
고구마를 폭폭 삶다. [폭폭]
고기를 폭폭 삶다. [폭폭]
수건을 폭폭 삶다. [폭폭]
옷을 폭폭 삶다. [폭폭]
행주를 폭폭 삶다. [폭폭]
고둥을 삶다. [고둥]
산채를 삶다. [산채 (山菜)]
강낭콩을 삶다. [강낭콩]
호박을 삶다. [호박]
양지머리를 삶다. [양지머리]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 삶다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре).
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.

💕Start 삶다 🌾End

Start 삶

삶 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Работа (197) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Поиск дороги (20) • Психология (191) • Спорт (88) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8) • Проживание (159) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • В больнице (204)