서방이라고 하나 있는 게 돈 한 푼 벌어 오지도 않고 놀고만 있다.
There is one westerner who does not earn a penny.
아주머니는 만날 술이나 먹고 들어오는 서방을 보며 잔소리를 해 댔다.
The aunt nagged at the west who came in after drinking to meet her.
♔
저 여자는 서방이 엄청 어리고 잘 생겼더라.
She's very young and handsome in the west.
♕
밖에서 바람이나 피고 다니니 좋을 것도 없어.
There's nothing good about having an affair outside.
2.
성을 붙여 사위나 매제, 아래 동서 등을 이르거나 부르는 말.
2.ЗЯТЬ; СВОЯК:
Слово, употребляемое с фамилией и используемое по отношению к мужу дочери, мужу сестры, мужу младшей сестры жены и т.п. женатым родственникам младше говорящего.
🗣️практические примеры:
이 서방을 나무라다.
Blame this west.
김 서방을 대접하다.
Serve western kim.
박 서방을 부르다.
Call the west park.
조 서방을 질책하다.
Reprimand the west of joe.
홍 서방에게 묻다.
Ask hong west.
나는 동생의 남편이 될 사람을 정 서방이라고 부르며 친근하게 대했다.
I treated the man who would be my brother's husband in a friendly manner, calling him jung seo-gu.
장모는 이 서방을 불러서 자기 딸이 울면서 친정으로 온 이유가 뭔지를 물었다.
The mother-in-law called in this west and asked him why her daughter came to her mother-in-law's house crying.
♔
이 서방, 자네 이리 좀 와서 앉게나.
You, west, come sit here.
♕
네, 장인어른. 뭐 하실 말씀이라도 있으십니까?
Yes, father-in-law. do you have anything to say?
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕБЭ: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АРБУЗ: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; СТАРШИЙ КОЛЛЕГА: Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕВЕСТА; НОВОБРАЧНАЯ; МОЛОДАЯ ЖЕНА: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж.
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОТРЕБЛЕНИЕ; РАСХОДОВАНИЕ: Трата до полного израсходования денег, какого-либо товара, времени, усилий, сил и т.п.
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯТОЙ ОТЕЦ; СВЯЩЕННИК: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ТАЙНА; ТАИНСТВЕННОСТЬ; МИСТИКА: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ; НОЧЁВКА: Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
백수 서방.
서방이 나가다.
