🌟 손장난
имя существительное
1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
1. ИГРА РУКАМИ; РУЧНАЯ ИГРА: Игра, в которой производят движения руками или играют, взяв какой-либо предмет руками.
-
심심풀이 손장난.
Played with boredom. -
아이들의 손장난.
Children's play with their hands. -
손장난이 심하다.
He's very playful with his hands. -
손장난을 따라 하다.
Imitate the play of the hand. -
손장난을 멈추다.
Stop playing with your hands. -
손장난을 치다.
Play with one's hands. -
나는 놀이터에서 모래로 손장난을 하던 동생의 손을 씻겨 주었다.
I washed my brother's hand, who was playing with sand in the playground. -
그 아이는 냇물에 손을 담그고 물을 휘저으며 손장난을 치고 있었다.
The child was playing with his hands in the stream, stirring the water. -
♔
가만히 좀 있어. 왜 이렇게 손을 정신없이 움직여?
Just stay still. why are you moving your hands so hectic?
♕
너무 떨려서 손장난이라도 쳐야 긴장이 풀릴 것 같아.
I'm so nervous that i'm gonna have to play with my hands to relax.
2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
2. ИГРА РУКАМИ; ЛОВКОСТЬ РУК; ФОКУС РУКАМИ: Несложные фокусы, которые показывают, используя ловкость рук.
-
마술사의 손장난.
The magician's hand trick. -
가벼운 손장난.
Light hand tricks. -
간단한 손장난.
A simple hand trick. -
어설픈 손장난.
Clumsy handcraft. -
손장난을 보여 주다.
Show handcraft. -
내 동생은 마술에 서툰 내가 보여 주는 간단한 손장난을 보고도 무척 신기해했다.
My brother was very surprised to see the simple handcraft i showed him who was not good at magic. -
그 마술사는 공연을 시작하기 전 카드를 이용한 가벼운 손장난 마술로 사람들의 관심을 끌었다.
The magician attracted people's attention with his light handcrafted magic using cards before starting the performance. -
♔
내가 마술 보여 줄게. 얼마 전부터 마술을 배우고 있거든.
I'll show you magic. i've been learning magic for some time now.
♕
나중에 더 잘하게 되면 보여 줘. 넌 아직 손장난 수준이잖아.
Show me later when you get better. you're still playing with your hands.
3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
3. ШУЛЕРСТВО: Пари, в котором делают денежные ставки при игре в кости, карты и т.п.. Или уловка, при помощи которой нарушают правила и обманывают других, чтобы выиграть пари.
-
손장난 기술.
Handcraft skills. -
손장난이 심하다.
He's very playful with his hands. -
손장난을 그만두다.
Stop playing with your hands. -
손장난을 잡아내다.
Catch a hand prank. -
손장난을 하다.
Play with your hands. -
그 남자는 게임을 하면서 계속 손장난으로 상대를 속이던 사람을 잡아냈다.
The man kept playing games and caught the man who had deceived his opponent by playing with his hands. -
청년들과 돈내기 게임을 한 아저씨는 재빠른 손장난으로 계속 이겨서 돈을 벌었다.
The old man, who played a money-making game with the young men, kept winning with his quick hands to make money. -
♔
너 요즘에는 돈 걸고 내기 안 하니?
Aren't you betting these days?
♕
이제 손장난은 그만뒀어.
I'm done playing with my hands.
слово по ссылке
노름: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
4. БАЛОВСТВО; ШАЛОВСТВО; МАСТУРБАЦИЯ: (простореч.) Получение сексуального удовольствия путём возбуждения своих половых органов.
-
손장난을 삼가다.
Refrain from playing with one's hands. -
손장난을 시작하다.
Start playing with your hands. -
손장난을 자제하다.
Refrain from playing with one's hands. -
손장난을 치다.
Play with one's hands. -
손장난을 하다.
Play with your hands. -
그 아이는 방에서 손장난을 하다가 엄마에게 들켜 혼났다.
The child was caught and scolded by his mother while playing with her hands in the room. -
사춘기가 되자 소년은 성적 호기심이 생겨 손장난을 하기 시작했다.
At puberty, the boy began to play with his hands because of his sexual curiosity.
🗣️ произношение, склонение: • 손장난 (
손짱난)
📚 производное слово: • 손장난하다: 쓸데없이 손을 놀려서 장난하다., 손을 놀려 잔재주를 부리는 간단한 요술을 …
🌷 ㅅㅈㄴ: Initial sound 손장난
-
ㅅㅈㄴ (
수전노
)
: (낮잡아 이르는 말로) 돈을 몹시 아껴 모으기만 하고 쓰지는 않는 사람.
имя существительное
🌏 СКРЯГА: (пренебр.) Чрезмерно экономный человек, накапливающий деньги, но не тратящий их. -
ㅅㅈㄴ (
소작농
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 짓는 농사. 또는 그런 농민.
имя существительное
🌏 ЗЕМЛЕДЕЛИЕ НА АРЕНДУЕМОЙ ЗЕМЛЕ; ФЕРМЕР-АРЕНДАТОР: Сельскохозяйственный работы, который проводятся на земле, взятой в аренду у другого человека за определённую сумму денег. Или крестьянин, ведущий подобные работы. -
ㅅㅈㄴ (
손장난
)
: 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
имя существительное
🌏 ИГРА РУКАМИ; РУЧНАЯ ИГРА: Игра, в которой производят движения руками или играют, взяв какой-либо предмет руками.
• Объяснение дня недели (13) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8)
