🌟 옭아매다

глагол

1. 자유롭지 못하게 구속하다.

1. ОГРАНИЧЕННЫЙ; СВЯЗАННЫЙ: Несвободный, ограниченный определёнными рамками.

🗣️ практические примеры:

마음을 옭아매다.
Tie one's mind.
삶을 옭아매다.
Tie up life.
스스로를 옭아매다.
Tie oneself up.
신경을 옭아매다.
Tie one's nerves.
정신을 옭아매다.
To bind one's mind.
나는 늘 나를 강하게 옭아매는 힘을 느껴 자유롭게 행동하지 못했다.
I always felt the power to tie me up strongly, so i could not act freely.
싸늘한 살기가 그들을 옭아매어 그들은 한 발짝도 움직일 수가 없었다.
Cold living tied them up and they couldn't move a step.
♔ 지수는 왜 그렇게 힘든 회사에 들어갔는지 몰라.
I don't know why jisoo got into such a tough company.
♕ 그러게. 왜 어려운 길을 택해서 스스로를 옭아매는지 모르겠어.
Yeah. i don't know why you take the hard road and tie yourself up.

синоним

옭아매다: bind,こうそくする【拘束する】。しばる【縛る】,nouer, attacher, lier,depender,يُقيّد ب,хүлэх, оосорлох,trói buộc, bó buộc,ผูกไว้, รัดไว้, มัดไว้, จับไว้,mengikat, mengekang,ограниченный; связанный,束缚，绑，勒,

2. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

2. ЛОЖНО ОБВИНИТЬ: Навесить на человека несуществующую вину.

🗣️ практические примеры:

범인으로 옭아매다.
Tie him up.
살인죄로 옭아매다.
Tie him up for murder.
죄인으로 옭아매다.
Tie him up as a sinner.
지수는 자신의 잘못을 나에게 뒤집어씌워 나를 옭아맸다.
Jisoo put her fault on me and tied me up.
그들은 내가 저지르지도 않은 죄로 나를 옭아매 감옥에 가두려 했다.
They tried to tie me up in jail for a crime i didn't commit.
아무런 죄도 없는 민준이를 범인으로 옭아맨 사람이 놀랍게도 바로 진짜 범인이었다.
The man who tied min-jun, innocent of any crime, was surprisingly the real criminal.
♔ 김 대리가 이번 사건의 주동자로 자네를 지목했네.
Assistant manager kim pointed you out as the mastermind of this case.
♕ 그건 모함입니다. 김 대리가 저를 주동자로 옭아맨 겁니다.
That's a setup. assistant manager kim tied me up as the main driver.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 옭아매다 (올가매다) • 옭아매어 (올가매어) 옭아매 (올가매) • 옭아매니 (올가매니)

🗣️ 옭아매다 @ практические примеры

동아줄로 옭아매다. [동아줄]

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 옭아매다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ глагол
🌏 ДОБЫТЬ ЕДУ: Попрошайничать у кого-либо еду и есть бесплатно.
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ глагол
🌏 ПОЛУЧИТЬ ТУМАКОВ: Быть сильно побитым.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. глагол
🌏 ВРУБАТЬСЯ; ДОХОДИТЬ: (прост.) Слушать и понимать смысл сказанного.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. глагол
🌏 УСМАТРИВАТЬ: (Прост.) узнавать.
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. глагол
🌏 ОГРАНИЧЕННЫЙ; СВЯЗАННЫЙ: Несвободный, ограниченный определёнными рамками.
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 (Прост.) Быть обманутым.
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 ЗАТКНУТЬ РОТ: заставить замолчать кого-либо, чтобы он не произнёс что-либо неприятное во всеуслышание или что-либо невыгодное.

💕Start 옭아매다 🌾End

Start 옭

옭 End

Start 아

아 End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Языки (160) • В аптеке (10) • Политика (149) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Характер (365) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8)