1.БЫТЬ ВОСТРЕБОВАННЫМ:
Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.).
🗣️практические примеры:
도움이 요청되다.
Be called for help.
수사가 요청되다.
An investigation is requested.
지원이 요청되다.
Support requested.
참여가 요청되다.
To be asked to participate.
협조가 요청되다.
A request for cooperation.
범죄 예방에는 수사 기관의 전문적인 지원과 도움이 요청된다.
Crime prevention calls for professional support and help from investigative agencies.
장학금을 누구에게 수여해야 하는지에 대한 기준 마련이 요청됐다.
Standards were asked to be drawn up on who the scholarship should be awarded.
♔
이 서류, 빨리 수정해서 보내 달라는데?
These papers, they want you to send them revised as soon as possible.
♕
잘못 요청된 거야. 이미 수정해서 보냈어.
It's a wrong request. i already sent you a revised one.
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ С ОПОЗДАНИЕМ: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
глагол
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает.
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
глагол
🌏 ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
глагол
🌏 ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
глагол
🌏 ХРАНИТЬСЯ: Быть помещённым куда-либо для сохранности.
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
глагол
🌏 БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Притягиваться (о мероприятии, бизнесе, капитале и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни.
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
глагол
🌏 СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
глагол
🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
глагол
🌏 ИСТЕКАТЬСЯ; СТЕКАТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; УТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Вытекать наружу (о чём-либо, собранном в одном месте).
도움이 요청되다.
수사가 요청되다.
