🌟 요청되다 (要請 되다)
Verbe
1. 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
1. ÊTRE DEMANDÉ, EXIGÉ: (Tâche, action, etc.) Devenir nécessaire.
-
도움이 요청되다.
Be called for help. -
수사가 요청되다.
An investigation is requested. -
지원이 요청되다.
Support requested. -
참여가 요청되다.
To be asked to participate. -
협조가 요청되다.
A request for cooperation. -
범죄 예방에는 수사 기관의 전문적인 지원과 도움이 요청된다.
Crime prevention calls for professional support and help from investigative agencies. -
장학금을 누구에게 수여해야 하는지에 대한 기준 마련이 요청됐다.
Standards were asked to be drawn up on who the scholarship should be awarded. -
♔
이 서류, 빨리 수정해서 보내 달라는데?
These papers, they want you to send them revised as soon as possible.
♕ 잘못 요청된 거야. 이미 수정해서 보냈어.
It's a wrong request. i already sent you a revised one.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요청되다 (
요청되다) • 요청되다 (요청뒈다)
📚 Mot dérivé: • 요청(要請): 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
🗣️ 요청되다 (要請 되다) @ Définition(s)
- 고발되다 (告發되다) : 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
🗣️ 요청되다 (要請 되다) @ Exemple(s)
- 출석이 요청되다. [출석 (出席)]
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 요청되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
Verbe
🌏 ARRIVER EN RETARD: (Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
Verbe
🌏 CONCORDER, ÊTRE EN CONFORMITÉ, ÊTRE EN ACCORD, COÏNCIDER: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
Verbe
🌏 ÊTRE CHANTÉ AVEC AMOUR: (Certaine chanson) Être souvent chantée. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRÉVU: (Ce qui va se passer dans l'avenir) Être supposé préalablement. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DEMANDÉ, EXIGÉ: (Tâche, action, etc.) Devenir nécessaire. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMISSIONNÉ, SE VOIR DÉLÉGUER: Recevoir une demande pour effectuer un travail et se le voir confier. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
Verbe
🌏 SE CONTRACTER: Se dessécher ou s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
Verbe
🌏 ÉCHOUER: (Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
Verbe
🌏 (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner. -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPRIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ, SE CONDENSER, ÊTRE COMPRESSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE TASSÉ: (Volume de quelque chose) Être réduit par application d'une pression. -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
Verbe
🌏 Être tiré et extrait. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
Verbe
🌏 Être mis en sécurité. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
Verbe
🌏 ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
Verbe
🌏 ÊTRE ACCUEILLI, ÊTRE IMPLANTÉ: (Événement, projet, financement, etc.) Être attiré. -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMPLÈTEMENT GUÉRI, RÉTABLI: Être complètement rétabli de sa maladie. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
Verbe
🌏 SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
Verbe
🌏 ÊTRE REJETÉ: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉDUIT, ÊTRE INFÉRÉ, ÊTRE CONJECTURÉ: (Objet ou phénomène) Être deviné à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
Verbe
🌏 FUIR, SE DÉVERSER, FAIRE ÉRUPTION, CHARRIER: (Ce qui était regroupé en un endroit) S'écouler vers l'extérieur.
• Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Culture populaire (52) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Vie quotidienne (11) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un plat (119) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Langue (160) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273)