🌟 유착되다 (癒着 되다)

глагол

1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.

1. ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

정경이 유착되다.
The scene is collusive.
권력과 유착되다.
Adhesive to power.
언론과 유착되다.
Be in collusion with the press.
정치권과 유착되다.
Collapses with political circles.
돈으로 유착되다.
Be bound together by money.
한때 권력과 유착된 기독교는 타락의 길을 걷게 되었다.
Christianity, once entwined with power, has taken the path of depravity.
언론이 정치권과 유착되면 정치도구로 전락되기 마련이다.
When the media is in collusion with politics, it is bound to degenerate into a political tool.
♔ 검찰에서는 두 단체 사이에 비리가 있었다고 봅니다.
The prosecution believes there was a corruption between the two groups.
♕ 네, 금전적으로 유착되었다는 증거가 이미 많이 제기됐습니다.
Yes, there has already been much evidence of financial collusion.

유착되다: be allied,ゆちゃくする【癒着する】,,vincularse, conectarse,يتلازم,холбогдох, сүлбэгдэх,được gắn kết, được kết chặt,ถูกยึดติด, ถูกยึดมั่น, ถูกร่วมเป็นภาคี,bersekutu, berserikat, bergabung, digabung,взаимодействовать; взаимосвязываться,融合，勾结,

2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.

2. СКЛЕИВАТЬСЯ; СРАСТАТЬСЯ: Соединяться (об органах или структурах, которые должны быть разделенены друг от друга).

🗣️ практические примеры:

기관이 유착되다.
Organ adhesion.
내장이 유착되다.
Internal adhesion.
자궁이 유착되다.
The uterus adheres.
장이 유착되다.
The market is collusive.
조직이 유착되다.
Organizational adhesion.
장과 복막이 유착되면 장이 막혀서 가스가 배출되지 않는다.
The adhesion between the intestines and the peritoneum causes the intestines to clog and prevents the discharge of gas.
의사는 유착되어 있는 자궁과 장을 먼저 떼어 낸 후 종양을 제거했다.
The doctor removed the adjoining uterus and intestines first and then removed the tumor.
♔ 수술 부위에 흉터가 심하네요.
There's a lot of scarring on the surgical site.
♕ 네, 아무는 과정에서 피부 조직이 유착됐거든요.
Yeah, someone's got skin grafts in the process.

🗣️ произношение, склонение: • 유착되다 (유착뙤다) • 유착되다 (유착뛔다)
📚 производное слово: • 유착(癒着): 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함., 서로 떨어져 있어야…

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 유착되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ С ОПОЗДАНИЕМ: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. глагол
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. глагол
🌏 Какая-либо любимая песня с радостью поётся.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. глагол
🌏 БЫТЬ УГАДАННЫМ; БЫТЬ ПРЕДСКАЗАННЫМ: Быть заблаговременно предположенным.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ВОСТРЕБОВАННЫМ: Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. глагол
🌏 ПОРУЧАТЬСЯ; ВВЕРЯТЬСЯ: быть порученным для исполнения чего-либо.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; АТРОФИРОВАТЬСЯ: Уменьшаться в размере, высыхать, завянуть, свернуться.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. глагол
🌏 ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. глагол
🌏 ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. глагол
🌏 Вытаскивается, снимается, вытягивается.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. глагол
🌏 ХРАНИТЬСЯ: Быть помещённым куда-либо для сохранности.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. глагол
🌏 БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Притягиваться (о мероприятии, бизнесе, капитале и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. глагол
🌏 СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. глагол
🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. глагол
🌏 ИСТЕКАТЬСЯ; СТЕКАТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; УТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Вытекать наружу (о чём-либо, собранном в одном месте).

💕Start 유착되다 🌾End

Start 유

유 End

Start 착

착 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Религии (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • История (92) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28)