🌟 여쭙다
☆☆☆ глагол
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
1. ОБРАЩАТЬСЯ К СТАРШЕМУ: Говорить старшему.
-
부모님께 여쭙다.
Ask your parents. -
선생님께 여쭙다.
Ask the teacher. -
아버지께 여쭙다.
Ask your father. -
어머니께 여쭙다.
Ask your mother. -
할머니께 여쭙다.
Ask grandma. -
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
The grandson asked his grandfather for a convenient time and visited him. -
학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.
The student asked the teacher about the day of vacation and made a travel plan. -
♔
어머니께 방이 춥지 않으시냐고 여쭈워 보아라.
Ask your mother if the room is cold.
♕
괜찮다고 하십니다.
He says it's okay.
синоним
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
2. ЗДОРОВАТЬСЯ СО СТАРШИМ; ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ СТАРШЕМУ: Приветствовать старшего.
-
근황을 여쭙다.
Ask him what he's up to. -
문안을 여쭙다.
Ask a question. -
안부를 여쭙다.
Ask after him how he is. -
인사를 여쭙다.
Ask for greetings. -
아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.
The son asked his father how he was and said, "i will go down on the holiday.". -
지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.
Jisoo wanted to visit her teacher after a long time since she graduated and ask for greetings. -
♔
진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다.
I should have asked you to say hello earlier, but i was too careless.
♕
아니다, 먼 길 와 줘서 고맙구나.
No, thanks for coming all the way.
синоним
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ произношение, склонение: • 여쭙다 (
여ː쭙따) • 여쭈워 (여ː쭈워) • 여쭈우니 (여ː쭈우니) • 여쭙는 (여ː쭘는)
📚 категория: Языковая деятельность В школе
🗣️ 여쭙다 @ практические примеры
- 시아주버니께 여쭙다. [시아주버니 (媤아주버니)]
- 외숙모께 여쭙다. [외숙모 (外叔母)]
- 함자를 여쭙다. [함자 (銜字)]
- 말씀을 여쭙다. [말씀]
- 인사를 여쭙다. [인사 (人事)]
- 춘추를 여쭙다. [춘추 (春秋)]
- 연세를 여쭙다. [연세 (年歲)]
- 할머님께 여쭙다. [할머님]
- 바른말을 여쭙다. [바른말]
- 할아버님께 여쭙다. [할아버님]
- 할아버지께 여쭙다. [할아버지]
- 문안을 여쭙다. [문안 (問安)]
- 종조할아버지께 여쭙다. [종조할아버지 (從祖할아버지)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭙다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБРАЩАТЬСЯ К СТАРШЕМУ: Говорить старшему. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
наречие
🌏 КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ; КАК-ТО: Неожиданно, случайно. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
наречие
🌏 ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; КАК БЫ ТО НИ БЫЛО; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: В любом случае, независимо ни от чего. -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ; СПРАШИВАТЬ: Говорить что-либо старшему по возрасту человеку или спрашивать. -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе или приходиться не по душе. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 ПОЧЕМУ-ТО; ОТЧЕГО-ТО: Сокращение от '어찌하다(сопряжённая форма от '어찌하다')'. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
глагол
🌏 СЛУЧАЙНО; НЕНАМЕРЕННО; НЕЧАЯННО: Делать (что-то) как-то. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Сокращение от '어찌하였든(сопряжённая форма от '어찌하다')'.
• Проживание (159) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Климат (53) • История (92) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155)
