🌟 지배적 (支配的)
☆ атрибутивное слово
1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
1. УПРАВЛЯЮЩИЙ; ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
-
지배적 구조.
The dominant structure. -
지배적 국가.
The dominant country. -
지배적 세력.
The dominant force. -
지배적 위치.
Dominant position. -
지배적 태도.
A dominant attitude. -
권력의 중심에 있었던 귀족들은 자신들의 지배적 위치를 계속 지키려고 노력했다.
The nobles who were at the center of power tried to keep their dominant position. -
나는 지배적 태도를 지닌 부모에게서 엄격하게 자랐다.
I was brought up strictly by my parents with a dominant attitude. -
남성 중심의 지배적 구조 아래에서는 여성들이 큰 성공을 거두기가 어려울 것이다.
Under the male-dominated structure, it will be difficult for women to achieve great success.
2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
2. ДОМИНИРУЮЩИЙ; ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
-
지배적 가치.
The dominant value. -
지배적 견해.
The dominant view. -
지배적 논리.
Dominant logic. -
지배적 사상.
The dominant idea. -
지배적 성향.
Dominant propensity. -
지배적 위치.
Dominant position. -
김 교수는 미술 작품 속에는 각 시대의 지배적 사상이 투영되어 있다고 말했다.
Kim said that the works of art reflect the dominant ideas of each era. -
모두가 예상하듯 그가 이번 대선에서 후보로 나오리라는 것이 지배적 견해이다.
The prevailing view is that he will be a candidate in the upcoming presidential election, as everyone expects. -
우리 회사는 독자적인 기술을 개발해 냄으로써 반도체 시장에서 지배적 위치를 차지했다.
Our company has taken a dominant position in the semiconductor market by developing its own technology.
🗣️ произношение, склонение: • 지배적 (
지배적)
📚 производное слово: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배적 (支配的) @ практические примеры
- 보통 지배층의 문화가 그 사회의 지배적 문화로서 대표성을 지니게 된다. [대표성 (代表性)]
- 지금 신세대들의 문화는 결국 이세에 지배적 문화가 될 것이다. [이세 (二世)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 지배적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
атрибутивное слово
🌏 УПРАВЛЯЮЩИЙ; ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Выполненный самостоятельно, без чьих-либо указов или просьбы. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества. -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
имя существительное
🌏 ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: управляющий и подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п. -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
имя существительное
🌏 ШЕФ-ПОВАР: Ответственный за приготовление пищи в ресторане. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Самостоятельный в выполнении работы без чьих-либо указов или просьбы. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
имя существительное
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: То, что полностью охватывает какую-либо область или дело. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
атрибутивное слово
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: Охватывающий полностью какую-либо область, какое-либо дело.
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Языки (160) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52)
