🌟 지배 (支配)

☆ имя существительное

1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.

1. ГОСПОДСТВО; ВЛАСТВОВАНИЕ: Подчинение кого-либо, какой-либо группы людей своей воле, своему влиянию, управление и повелевание ими.

🗣️ практические примеры:

식민지 지배.
Colonial rule.
지배 계층.
The ruling class.
지배 세력.
The dominant force.
지배를 당하다.
To be ruled.
지배를 받다.
To be ruled.
지배에 저항하다.
Resist domination.
그는 언론이 정치권력에 의해 지배를 당하고 있는 것에 대해 안타까워했다.
He was sorry that the press was being ruled by political power.
내가 사는 나라는 예전에는 다른 나라의 지배를 받았으나 지금은 독립 국가가 되었다.
The country i live in used to be ruled by another country, but now it has become an independent state.
피지배 계층에 속해 있는 우리는 지배 계층이 시키는 대로 살 수밖에 없다.
We belonging to the ruling class are forced to live as the ruling class dictates.

антоним

지배: rule; domination,しはい【支配】,domination, contrôle, gouvernance,dominio, administración, dirección,حكم,ноёрхол, дарангуйлал,sự cai trị, sự thống lĩnh, sự thống trị,การยึดครอง, การครอบครอง, การปกครอง, การกุมอำนาจ,pemerintahan, penguasaan, penjajahan,господство; властвование,统治,

2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.

2. РЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГЛАМЕНТ; КОНТРОЛЬ; ВОЗДЕЙСТВИЕ; УПРАВЛЕНИЕ: Попадание под сильное влияние каких-либо элементов (о людях, их поведении и мыслях).

🗣️ практические примеры:

돈의 지배.
The domination of money.
법의 지배.
The rule of law.
환경의 지배.
Domination of the environment.
지배를 당하다.
To be ruled.
지배를 받다.
To be ruled.
그는 우리나라 사람들이 서양식 문화의 지배를 받고 있다고 비판하며 전통 문화를 되살릴 것을 촉구했다.
He criticized the people of our country for being dominated by western culture and urged them to revive traditional culture.
나는 불우했던 어린 시절의 기억들에 지배를 당해 어떤 일을 해도 기쁘지 않다.
I am not happy to do anything, governed by the memories of my poor childhood.
법치주의 국가에서는 아무도 법의 지배 아래에서 자유로울 수 없다.
In the rule of law, no one can be free under the rule of law.

🗣️ произношение, склонение: • 지배 (지배)
📚 производное слово: • 지배당하다(支配當하다): 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다., 사람이… • 지배되다(支配되다): 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다., 사람이나 … • 지배적(支配的): 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.… • 지배적(支配的): 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 … • 지배하다(支配하다): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하…

🗣️ 지배 (支配) @ толкование

파시즘 (fascism) : 시민적ㆍ경제적 자유와 민주적인 여러 제도를 부정하는 전체주의적 정치 이념과 그 이념을 따르는 지배 체제.
예속시키다 (隷屬시키다) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
평정하다 (平定하다) : 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
봉건주의 (封建主義) : 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
예속 (隷屬) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
예속하다 (隷屬하다) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
평정 (平定) : 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
평정되다 (平定되다) : 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
예속되다 (隷屬되다) : 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
성균관 (成均館) : 조선 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관. 학문 연구와 교육을 통해 지배 이념을 펼치고 필요한 인재를 키워 냈다.

🗣️ 지배 (支配) @ практические примеры

타민족의 지배. [타민족 (他民族)]
금권의 지배. [금권 (金權)]
무의식의 지배. [무의식 (無意識)]
쿠데타는 지배 계급 내부에서 일어나는 권력 이동으로, 혁명과는 다르다. [쿠데타 (coupd’État)]
지도층은 민중들의 반란으로 지배 질서가 교란되는 것을 두려워했다. [교란되다 (攪亂되다)]
지배 계층을 풍자하다. [풍자하다 (諷刺하다)]
그는 만화를 통해 당시 지배 계급의 부패와 착취를 풍자했다. [풍자하다 (諷刺하다)]
지배 계층을 풍자하다. [풍자하다 (諷刺하다)]
삼국은 효율적인 통치를 위해 여러 부문에 걸친 지배 기구를 편성하였다. [통치 (統治)]
중세 시대에 봉건 사회의 지배 계급은 봉건적 질서를 유지하고 강화하려고 애썼다. [봉건적 (封建的)]
천주교가 처음에 동양에 전래되었을 때는 평등 사상을 싫어한 지배 세력에 의해 배척되었다. [배척되다 (排斥되다)]
지배 계층은 국민들이 민주주의를 외치는 소리에 결국 항복했다. [외치다]
새로운 지배 세력의 대두로 기존 정치권이 조금씩 흔들리기 시작하였다. [대두 (擡頭)]
지배 세력. [세력 (勢力)]
정복자의 지배. [정복자 (征服者)]
꼭두각시놀음은 지배 계층에 대한 야유와 풍자를 주제로 하고 있다. [꼭두각시놀음]
피지배 국가. [피지배 (被支配)]
피지배 민족. [피지배 (被支配)]
피지배 계층. [피지배 (被支配)]
지배층은 피지배 민족의 신분 상승을 억압했다. [피지배 (被支配)]
이 연극은 지배 계층과 피지배 계층의 갈등을 다루고 있다. [피지배 (被支配)]
이 책에는 당시 피지배 계층의 비참한 생활이 잘 묘사되어 있다. [피지배 (被支配)]
작가는 작품 속에서 해학과 풍자성을 통해 지배 계급의 실상을 폭로하고자 했다. [풍자성 (諷刺性)]
식민지는 지배 국가에게 경제적으로나 정치적으로 종속해 있다. [종속하다 (從屬하다)]
속국 지배. [속국 (屬國)]
오랫동안 강대국의 지배를 받아 온 그 나라는 속국 신세에서 벗어나기 위해 독립 투쟁을 벌였다. [속국 (屬國)]
식민지 국민들은 지배 세력에 대해 저항 운동을 펼쳤다. [저항 (抵抗)]
일인 지배. [일인 (一人)]
응, 한 사람이 모든 권력을 가지고 지배하는 것을 말해. [일인 (一人)]
독재 체제에서는 여론이 지배 세력의 조종을 받아 규격화되는 경향이 있다. [규격화되다 (規格化되다)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 지배

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТНОСТЬ; РАЙОН; ОБЛАСТЬ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Район, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖЕНИЕ; ОКРУЖНОСТЬ; ОКРЕСТНОСТЬ: Окружность, находящаяся вокруг какого-либо объекта. В близлежащей сфере.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОТ РАЗ; ТОГДА: Очередь или время в прошлом с момента разговора.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСЬ: Полностью.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМОХОЗЯЙКА; ДОМОХОЗЯИН: Человек, занимающийся домашним хозяйством в своей семье.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА; ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Заблаговременная подготовленность.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЁ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь без исключения.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИР; САЛО: Один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов, выполняющий функцию снабжения энергией, содержащийся под кожей или мышцами, являющийся причиной ожирения.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЯЯ СТЕПЕНЬ; СЕРЕДИНА: Средняя стадия какого-либо дела или определённого периода.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТЬ: Центральная часть района.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПЛАТА; УПЛАТА; ВЫПЛАТА; РАСЧЁТ: Отдача денег или выдача платы за что-либо.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОЛЕВАНИЯ; БОЛЕЗНИ: все виды заболеваний.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 КАПИТАЛ: Деньги, являющиеся основой в ведении бизнеса, торговли и т.п.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФОРМАЦИЯ; СВЕДЕНИЯ: Сообщение, осведомляющее о каких-либо собранных фактах, материалах и т.п. Или данные материалы.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ имя существительное
🌏 КРЫША: Верхняя, покрывающая часть дома.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 КУХНЯ: Отдельная комната, где готовят еду.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ наречие
🌏 КАК СЛЕДУЕТ; КАК ПОЛОЖЕННО: На очень высоком уровне, как полагается.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Что-либо, поделённое пополам. Или данная половина.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬСТВО: Управленческий аппарат, заключающий в себе три ветви власти: законодательную, судебную и исполнительную.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ наречие
🌏 ПОЖАЛУЙСТА; РАДИ БОГА; УБЕДИТЕЛЬНО ПРОШУ: Настоятельно упрашивая.

💕Start 지배 🌾End

Start 지

지 End

Start 배

배 End

📚 категория

• Образование (151) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Общественные проблемы (67)