🔍 Search: УПРАВЛЕНИЕ

• 관리국 (管理局) имя существительное
  • 1 특정한 일의 관리를 맡아서 하는 정부 기관.
    1 УПРАВЛЕНИЕ: Государственное учреждение, руководящее какой-либо отраслью деятельности.
• 실정 (失政) имя существительное
  • 1 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.
    1 ПЛОХОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Ведение плохой политики.
• 주무 (主務) имя существительное
  • 1 사무를 책임지고 맡음.
    1 УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ: Несение ответственности за офисную работу.
• 자영 (自營) имя существительное
  • 1 사업 등을 자신이 직접 관리하고 운영함.
    1 ЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: управление своим предприятием, магазином, бизнесом лично.
• 직할 (直轄) имя существительное
  • 1 중간에 다른 기구나 조직을 두지 않고 직접 관리하거나 지배함.
    1 ПРЯМОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Непосредственный контроль над чем-либо без посреднических организаций, ассоциаций и т.п.
• 처리 (處理) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
    1 УПРАВЛЕНИЕ: Ведение дел по определённому порядку.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.
    2 ОБРАБОТКА: Химическое или физическое воздействие с целью получения каких-либо результатов.
• 인사권 (人事權) имя существительное
  • 1 회사에서 직원을 뽑거나 어떤 자리에서 일하게 할지 정할 수 있는 권한.
    1 УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ: Право, позволяющее принимать персонал компании или определять соответствующую работу для него.
• 통치 (統治) ☆ имя существительное
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스림.
    1 УПРАВЛЕНИЕ; ГОСПОДСТВО: Руководство страной или регионом.
• 지방 자치 (地方自治) None
  • 1 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1 МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ: Форма правления, при которой жители определённой местности решают все дела в окружном учреждении.
• 공영 (公營) имя существительное
  • 1 국가나 사회 구성원 모두의 이익을 위해 경영하거나 관리함. 또는 그렇게 하는 사업.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Управление или контроль ради государственной или общественной выгоды. А также такое дело.
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1 СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Государственный орган, уполномоченный расследовать преступление совместно с правоохранительными органами и прокуратурой, выявлять и арестовывать преступника.
• 본부 (本部) ☆☆ имя существительное
  • 1 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
    1 ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ШТАБ: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.
• 영위 (營爲) имя существительное
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1 УПРАВЛЕНИЕ; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Ведение дел или проживание жизни.
• 시영 (市營) имя существительное
  • 1 시의 사업으로 관리하고 운영하는 일. 또는 그 사업.
    1 МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Управление и контролирование местными автономными предприятиями как городской проект. Или такой проект.
• 시 (市) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역.
    1 ГОРОД: Местная административная территория, центром которой является город.
  • 2 시의 행정 사무를 맡아 보는 기관.
    2 ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Учреждение, занимающееся административными вопросами города.
• 치하 (治下) имя существительное
  • 1 어떤 나라나 사람에게 다스림을 당하는 상황.
    1 НАХОЖДЕНИЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ: Положение, при котором находятся под контролем какого-либо государства или человека.
• 조처 (措處) имя существительное
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.
    1 УПРАВЛЕНИЕ; КОНТРОЛЬ; МЕРЫ: Приведение в порядок проблемной ситуации или дела; метод управления.
• 처치 (處置) ☆ имя существительное
  • 1 일을 맡아서 처리함.
    1 УПРАВЛЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Справиться с порученным делом.
  • 2 처리하여 없애거나 죽임.
    2 РАСПРАВА: Справиться, удалив или убив.
  • 3 상처를 치료함.
    3 УСТРАНЕНИЕ: Лечение раны.
• 취급 (取扱) ☆ имя существительное
  • 1 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음.
    1 ОБРАЩЕНИЕ; УПРАВЛЕНИЕ: Использование или продажа товаров.
  • 2 사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리함.
    2 ОБРАЩЕНИЕ: Отношение или контроль над людьми или событием с помощью какого-либо поступка.
• 감사원 (監査院) имя существительное
  • 1 국가의 세금 사용과 공무원의 직무를 감독하고 조사하는 정부 기관.
    1 КОНТРОЛЬНО-РЕВИЗИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Государственное учреждение, которое занимается инспекцией или проверкой использования государственных налогов и качества проделанной работы государственными служащими.

• 기업가 (企業家) ☆☆ имя существительное
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.
    1. БИЗНЕСМЕН; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ; ДЕЛЕЦ; КОММЕРСАНТ: Человек, занимающийся управлением и организацией предпринимательского дела в сфере услуг, сбыта, производства и т.п. с целью получения прибыли.
• 동 주민 센터 (洞住民 center) None
  • 1. 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    1. РАЙОННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ;: Государственный орган, ответственный за административное управление определенной административной единицы - района.
• 주지 (住持) имя существительное
  • 1. 절을 책임지고 맡아 관리하는 스님.
    1. Главный монах в буддийском храме, который занимается его управлением и ведением дел.
• 수행 (修行) имя существительное
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
    1. САМОДИСЦИПЛИНА: Правильное постижение и управление душой и телом.
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
    2. Следование за учениями Будды и постижение буддийской истины.
• 노동부 (勞動部) имя существительное
  • 1. 고용과 노동에 관한 일을 하던 정부 행정 부서.
    1. МИНИСТЕРСТВО ТРУДА: Административное управление, занимавшееся делами трудовой занятости населения.
• 국영화 (國營化) имя существительное
  • 1. 기업이나 방송국 등이 나라에서 직접 경영하는 상태가 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ: Переход предприятия, телекомпании и т.п. в государственное управление.
• 군청 (郡廳) имя существительное
  • 1. 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. АДМИНИСТРАЦИЯ УЕЗДА ('ГУНА'): Учреждение, отвечающее за административное управление в округе 'гун' (уезд). Или здание, где находится данное учреждение.
• 관리직 (管理職) имя существительное
  • 1. 기업이나 관공서 등에서 관리나 감독의 일을 맡아보는 직위.
    1. УПРАВЛЯЮЩИЙ: Должность на предприятии или в государственном учреждении и т.п., в чьи обязанности входит управление или контроль за делами.
• 폭정 (暴政) имя существительное
  • 1. 매우 사납고 악한 정치.
    1. ТИРАНИЯ; ДЕСПОТИЗМ: Очень жестокое и свирепое управление государством.
• 난항 (難航) имя существительное
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. ТРУДНЫЙ РЕЙС; ТРУДНОЕ ПЛАВАНИЕ: Затруднённое, нестабильное управление самолётом или судном из-за неблагоприятных климатических условий или др.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. (перен.) Сложное течение дела из-за возникновения разных проблем.
• 총감독 (總監督) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 전체적으로 맡아서 책임지고 관리함. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Ответственность и управление всем ходом работы. Или человек, выполняющий подобные действия.
• 암행어사 (暗行御史) имя существительное
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명을 받아 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. АМХЭНОСА: (архаизм) В эпоху Чосон чиновник, который по приказу короля тайно отправлялся в провинциальные земли, где следил за управлением землёй и народом.
• 어사 (御史) имя существительное
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. ТАЙНЫЙ НАМЕСТНИК: (историзм) Государственный пост времён династии Чосон, на котором человек, получив приказ от короля, тайно отправлялся в деревни и следил за жизнью народа и местным управлением.
• 총장 (總長) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ПРЕЗИДЕНТ; ДИРЕКТОР; ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тот, кто несёт общую ответственность и управляет всеми делами в какой-либо организации. Или подобная должность.
  • 2. 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.
    2. РЕКТОР: Руководитель университета, отвечающий за студентов и работников образования, занимающийся управлением всех дел университета.
• 통치되다 (統治 되다) глагол
  • 1. 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1. УПРАВЛЯТЬСЯ: Находиться под управлением (о стране или регионе).
• 요리되다 (料理 되다) глагол
  • 1. 음식이 만들어지다.
    1. ГОТОВИТЬСЯ: Быть приготовленным (о блюде).
  • 2. (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다.
    2. БЫТЬ УПРАВЛЯЕМЫМ: (простореч.) Находиться под умелым управлением (о каком-либо объекте или работе).
• 재단 (財團) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사람이 사적으로 소유한 재산을, 채권자나 제삼자의 권리를 보호하기 위하여 법률적으로 그 사람의 다른 재산과 구별해서 다루는 것.
    1. ФОНД, КАПИТАЛ: Управление отдельной частью имущества или средств определенного человека, направленных на охрану или обеспечение прав кредиторов или третьих лиц.
  • 2. 일정한 목적을 위하여 제공된 재산을, 개인 소유로 하지 않고 독립된 것으로 운영하기 위하여 설립한 법인.
    2. ФОНД: Юридическое лицо или организация, ведущая независимое управление средствами, выделенными или собранными для определенных целей.
• 운영비 (運營費) имя существительное
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나가는 데 드는 돈.
    1. РАСХОДЫ НА УПРАВЛЕНИЕ; РАСХОДЫ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ: Деньги, которые затрачиваются на управление, ведение и продвижение вперед организации, органа и т.п.
• 금융계 (金融界) имя существительное
  • 1. 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회.
    1. ФИНАНСОВЫЕ КРУГИ: Общество людей, профессионально занимающихся управлением капиталом.
• 자제 (自制) ☆ имя существительное
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. ВОЗДЕРЖАНИЕ; УДЕРЖАНИЕ: Самостоятельное управление и подавление собственных желаний, чувств.