🌟 책동하다 (策動 하다)
глагол
1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
1. СОВЕРШАТЬ МАХИНАЦИЮ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЖУЛЬНИЧАТЬ: Задумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
-
책동하는 세력.
A scheming force. -
분열을 책동하다.
Maneuver division. -
혼란을 책동하다.
Maneuver the confusion. -
악랄하게 책동하다.
To maneuver evilly. -
사회적 혼란을 유발하여 국방력을 약화시키려고 책동하는 세력이 있다.
There are forces plotting to weaken national defense by causing social chaos. -
아버지는 국내 여론을 분열시키는 자는 혼란을 책동하는 간첩으로 간주하였다.
My father regarded anyone who divides domestic public opinion as a spy plotting confusion. -
아무리 반대 세력들이 악랄하게 책동해도 우리는 끝까지 우리의 의견을 관철했다.
No matter how opponents is evil scheme from accomplishing our opinion to the end we can.
2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
2. МАНИПУЛИРОВАТЬ: Принуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
-
시민을 책동하다.
Frame a citizen. -
시위를 책동하다.
Organize a demonstration. -
파업을 책동하다.
Plan a strike. -
전쟁을 책동하다.
Conspire to wage war. -
배후에서 책동하다.
Maneuver behind the scenes. -
불순분자들이 배후에서 쿠데타를 책동하였다.
The impurities conspired a coup d'etat behind the scenes. -
민중 운동자는 비밀 결사를 조직하여 항쟁을 책동하였다.
The popular activist organized a secret association and plotted the uprising. -
이번 집회는 학생 회장 출신 승규가 학생들을 부추겨 책동한 것으로 드러났다.
Seung-gyu, a former student president, was found to have instigated the students in the rally.
🗣️ произношение, склонение: • 책동하다 (
책똥하다)
📚 производное слово: • 책동(策動): 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함., 남을 부추겨 원하는 방향으로 행…
• Работа (197) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149)
