🌟 -고야

окончание

1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание, подчёркивающее факт завершения некого действия или достижения окончательной стадии реализации чего-либо.

🗣️ практические примеры:

지수는 오랫동안 숨겨 오던 비밀을 결국 들키고야 말았다.
The long-held secret was finally uncovered.
형사는 오랜 조사 끝에 사건의 진실을 밝혀내고야 말았다.
After a long investigation, the detective was forced to uncover the truth of the case.
차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다.
The car kept rattling and crawling to a halt in the middle of the road.
♔ 너 요새 정말 열심히 공부하는구나.
You've been studying really hard lately.
♕ 응. 이번에는 시험에 꼭 합격하고야 말겠어!
Yeah. i will pass the exam this time!

-고야: -goya,て,,,ـغويا,,xong… thì mới…,...เสียแล้ว, ...ในที่สุด,akhirnya, pasti, mesti,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием того, о чём говорится в последующей части высказывания.

🗣️ практические примеры:

그렇게 운동해 가지고야 살이 빠지겠니?
With the way weight loss and you exercise like that?
그렇게 느릿느릿해 가지고야 대체 언제 청소를 끝낼래?
When the hell do you want to finish cleaning up after being so slow?
그렇게 쉬면서 해 가지고야 마감 시간에 맞출 수 있겠어요?
Do you think you'll be able to meet the deadline by taking a break like that?
♔ 길이 너무 막힌다.
The road is too congested.
♕ 그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까?
Yeah. is this the only way to get there on time?

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅇ: Initial sound -고야

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗИМА: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФРУКТЫ: Яблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЕННЫЙ; ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ; ВОИН: Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСНЯ; ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую многие хорошо знают и поют.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕНЬ: Одно из четырёх времен года, сменяющее лето и предшествующее зиме.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ногой при ходьбе.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕНТЯБРЬ: Девятый месяц календарного года.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛУБОКО: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Счётное слово для исчисления месяцев.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЖНИЦЫ: Предмет, которым разрезают бумагу, ткань, волосы и т.п.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗОВАНИЕ: Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА (ВОЗДУХА): Температура воздуха.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

💕Start 고야 🌾End

Start 고

고 End

Start 야

야 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2)