🌟 -다던데

1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. Выражение, употребляемое при передаче чужой речи по личным воспоминаниям говорящего, за которым следует связанное с этим содержанием высказывание или суждение.

🗣️ практические примеры:

이 문제는 어렵다던데 우리 같이 풀어요.
I heard this problem is difficult, so let's solve it together.
주말에 날씨가 좋다던데 뭐하실 거예요?
I heard the weather is nice this weekend, what are you going to do?
승규는 점심 약속 있다던데 누구를 만나는지 아세요?
I heard seunggyu has a lunch appointment. do you know who he's meeting?
♔ 지수 딸이 정말 귀엽다던데 봤어요?
I heard jisoo's daughter is really cute. have you seen her?
♕ 저도 아직 못 봤어요. 돌잔치 때 가서 봐야겠어요.
I haven't seen it yet. i'll go and see at the first birthday party.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-다던데: -dadeonde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが。ときいたが【と聞いたが】,,,,,thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...,ได้ยินว่า...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.

2. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

🗣️ практические примеры:

강원도는 많이 춥다던데.
I heard gangwon-do is very cold.
밀가루 음식은 위에 안 좋다던데.
I heard flour food is not good for your stomach.
입사 시험에서는 외국어 실력이 중요하다던데.
I heard foreign language skills are important for the entrance exam.
♔ 민준이는 부장으로 승진했다던데.
I heard min-joon was promoted to manager.
♕ 지난달에 부장으로 승진했다던데 아주 좋아보였어요.
I heard you were promoted to manager last month, and you looked very good.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound -다던데

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; ПОДРЕЗАТЬ; ОБРЕЗАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ глагол
🌏 СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ глагол
🌏 ПОКРЫТЬ; ОКУТАТЬ: Полностью накрыть, не оставляя свободного места.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ глагол
🌏 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ; УЗНАВАТЬ: Ощупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬ ЗА КЕМ; ПОДРАЖАТЬ КОМУ-ЛИБО: повторять за кем-либо, следовать за кем-либо, не понимая всей ситуации.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАМЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛЕННЫЙ; ТИХИЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; ОПАЗДЫВАЮЩИЙ; ЗАПАЗДЫВАЮЩИЙ: Совершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ глагол
🌏 ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТЕСТОВАТЬ; СОПРОТИВЛЯТЬСЯ: Заявлять, выражать протест; не подчиняться, противостоять старшему по возрасту или положению.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. глагол
🌏 РАЗВЕРНУТЬСЯ: Повернуться назад.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. глагол
🌏 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Поменять направление в обратную сторону.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. имя существительное
🌏 Гладкий и ровный камень, уложенный для хождения по нему.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. наречие
🌏 Звук колокольчика, ксилофона и т.п.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. имя прилагательное
🌏 НЕДОДЕЛАННЫЙ; НЕГОТОВЫЙ; НЕЗРЕЛЫЙ: Недостающее определённого уровня или неправильное (о мыслях, речи, поведении и т.п.).
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. глагол
🌏 ПРИКЛЕИВАТЬ; ПРИКЛАДЫВАТЬ; ПРИКРЕПЛЯТЬ: присоединять что-либо поверх чего-либо другого.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. имя существительное
🌏 ГИЛЬОТИНА: Механизм для отсечения головы преступникам или осуждённым.

💕Start 다던데 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • В больнице (204) • Психология (191) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19)