🌟 투박스럽다
имя прилагательное
1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
1. ГРУБЫЙ: Грубый на вид, непрезентабельный.
-
투박스러운 그릇.
Rough vessel. -
투박스러운 손.
Rough hands. -
투박스러운 신발.
Rough shoes. -
투박스러운 옷.
Rough clothes. -
투박스러운 외투.
A rough coat. -
투박스러운 장식.
Rough ornament. -
나는 아버지의 굳은살이 박혀 있는 투박스러운 손을 잡았다.
I held my father's callous hand with his callus in it. -
시골 아낙이 입고 있던 바지는 투박스럽고 촌스러웠다.
The pants the country woman was wearing were rough and tacky. -
♔
그 투박스럽고 볼품없는 가방은 그만 좀 들고 다녀라.
Stop carrying that clunky, shabby bag.
♕
이래 봬도 튼튼하고 편한걸요.
It looks strong and comfortable.
2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
2. Речь, поведение и т.п. грубые, несовременные.
-
투박스러운 말씨.
Rough language. -
투박스러운 말투.
A crude way of speech. -
투박스러운 몸짓.
A rough gesture. -
투박스러운 어투.
A crude tone. -
투박스러운 태도.
Rough attitude. -
김 씨의 거친 말투는 그의 투박스러운 몸짓과 어울렸다.
Mr. kim's harsh way of speaking mingled with his rough gestures. -
유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
Yu-min's words were soft and rough. -
♔
아까 그 남자, 투박스럽지만 가식이 없는 태도가 마음에 들더라.
I liked that guy's rough, but unpretentious attitude.
♕
글쎄, 난 좀 세련된 사람이 좋은데.
Well, i like someone a little sophisticated.
🗣️ произношение, склонение: • 투박스럽다 (
투박쓰럽따) • 투박스러운 (투박쓰러운) • 투박스러워 (투박쓰러워) • 투박스러우니 (투박쓰러우니) • 투박스럽습니다 (투박쓰럽씀니다)
📚 производное слово: • 투박스레: 생김새가 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 한 데가 있게., 말이나 행동 따위가 거칠…
🌷 ㅌㅂㅅㄹㄷ: Initial sound 투박스럽다
-
ㅌㅂㅅㄹㄷ (
투박스럽다
)
: 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ГРУБЫЙ: Грубый на вид, непрезентабельный.
• Информация о блюде (119) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Досуг (48) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28)
