🌟 전후하다 (前後 하다)
глагол
1. 둘 이상의 행동이나 상태 등이 시간적으로 앞뒤로 이어 발생하다.
1. СЛУЧАТЬСЯ ДО И ПОСЛЕ: Происходить друг за другом во времени (о двух и более состояниях, действиях).
-
전후한 행동.
Post-war behavior. -
전후하여 들어가다.
Enter before and after. -
앞사람과 전후하다.
Before and after the person in front. -
간부들은 사장과 전후하여 회의실로 들어갔다.
Executives entered the conference room before and after the president. -
두 아들은 약속이라도 한 듯이 전후하여 먹을 것을 찾았다.
The two sons looked for food before and after as if they had promised. -
조카가 태어났다는 소식과 전후하여 동서가 위독하다는 소식이 날아왔다.
News of the birth of my nephew and the critical condition of the east and west came around.
2. 기준이 되는 수량이나 때의 앞뒤 또는 안팎을 이루다.
2. БЫТЬ БОЛЕЕ И МЕНЕЕ: Превышать или недоставать до определённого времени или уровня.
-
개항을 전후하다.
Around the opening of a port. -
사건을 전후하다.
Before and after the incident. -
시점을 전후하다.
Around the time point. -
정오를 전후하다.
Around noon. -
혁명을 전후하다.
Before and after the revolution. -
명절을 전후하여 백화점 매출이 급격히 올랐다.
Department store sales rose sharply around the holiday. -
새로운 사장 취임을 전후하여 회사는 조직 개편을 했다.
The company reorganized itself before and after the inauguration of the new president. -
♔
이 소설은 어떤 내용이야?
What's this novel about?
♕
결혼을 주제로 한 소설인데 삼십 세를 전후한 나이 대의 사람들에게 많은 공감을 얻고 있어.
It's a marriage-themed novel that gets a lot of sympathy from people around the age of thirty.
🗣️ произношение, склонение: • 전후하다 (
전후하다)
📚 производное слово: • 전후(前後): 앞과 뒤., 먼저와 나중., 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
🗣️ 전후하다 (前後 하다) @ практические примеры
- 이때를 전후하다. [이때]
• Заказ пищи (132) • Закон (42) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • Работа (197) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105)
