🌟 편입시키다 (編入 시키다)
глагол
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
2. Присоединять к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
-
일부를 편입시키다.
Transfer part of it to another company. -
사회에 편입시키다.
Incorporate into society. -
조직에 편입시키다.
Incorporate into an organization. -
지역에 편입시키다.
To incorporate into the region. -
질서에 편입시키다.
To incorporate into the order. -
중국은 고구려의 역사를 중국사로 편입시키려고 하여 비난을 받고 있다.
China is under fire for trying to incorporate the history of goguryeo into chinese history. -
우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다.
We didn't want to incorporate our children into institutional education, so we educated them at home. -
♔
선생님, 민준이가 조별 명단에서 빠져 있는데요.
Sir, min-joon is off the group list.
♕
선생님이 실수를 했구나. 민준이는 1조로 편입시키자.
The teacher made a mistake. let's put min-jun in group 1.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
1. Делать так, чтобы поступил не на первый курс учебного заведения, а присоединился к какому-либо другому курсу или переводить в другую школу.
-
편입시킨 학생.
Transferred students. -
대학에 편입시키다.
Transfer to a university. -
학교에 편입시키다.
Put him in school. -
학급에 편입시키다.
Transfer to a class. -
삼 학년으로 편입시키다.
Transfer to third grade. -
교장은 우수한 학생은 바로 상급반에 편입시켰다.
The principal transferred the excellent students directly to the higher class. -
엄마는 학교를 자퇴한 막내를 좋은 학교에 다시 편입시켰다.
Mom put the youngest, who had dropped out of school, back into a good school. -
♔
이번에 우리 학교 편입생들이 전국 대회에서 수상을 했네요.
Our transfer students won nationals this time.
♕
네, 올해 우리 학교에서 편입시킨 학생들 중에 뛰어난 인재가 많은 것 같아요.
Yeah, i think there's a lot of talented students in our school this year.
🗣️ произношение, склонение: • 편입시키다 (
펴닙씨키다) • 편입시키는 (펴닙씨키는) • 편입시키어 (펴닙씨키어펴닙씨키여) 편입시켜 (펴닙씨켜) • 편입시키니 (펴닙씨키니) • 편입시킵니다 (펴닙씨킴니다)
📚 производное слово: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🌷 ㅍㅇㅅㅋㄷ: Initial sound 편입시키다
-
ㅍㅇㅅㅋㄷ (
편입시키다
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
глагол
🌏 Присоединять к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
• Пресса (36) • Внешний вид (121) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Массовая культура (52) • Религии (43) • В школе (208) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • История (92) • Искусство (76) • Культура питания (104) • Психология (191) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47)
