🌟 -든

окончание  

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 밥을 먹든 차를 마시든 뭐라도 하자.
    Let's do something, whether it's rice or tea.
  • Google translate 내일은 만나서 공부를 하든 책을 읽든 하자.
    Let's meet tomorrow and study or read a book.
  • Google translate 영화를 보든 집에서 쉬든 네가 하고 싶은 대로 해.
    Watch the movie or rest at home, do whatever you want.
  • Google translate 우리 장기 자랑에서 뭘 할까?
    What shall we do in our talent show?
    Google translate 나는 노래를 부르든 춤을 추든 다 좋아.
    I like everything, whether i sing or dance.
본말 -든지: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미., 여러 사실 중…

-든: -deun,なり。ようが,,,,,hoặc, hay,จะ...หรือ...ก็...,atau~atau,,(无对应词汇),

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. Выражение, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 어떤 가구를 고르든 네 마음에 들면 돼.
    Whatever furniture you choose, you just have to like it.
  • Google translate 어떤 일을 하든 네가 즐길 수 있는 일을 해라.
    Whatever you do, do what you can enjoy.
  • Google translate 남이야 내가 하는 것을 보고 웃든 말든 내가 좋으면 그만이지.
    It's a guy. laughing at what i'm doing or not, as long as i don't.
  • Google translate 그어르신이 틀린 말을 해서 제 생각을 얘기한 건데 왜 제게 뭐라고 하세요?
    You told me what i thought because you said the wrong thing. why are you saying to me?
    Google translate 어른의 말이 맞았든 틀렸든 다짜고짜 대드는 건 잘못한 거야.
    Whether you're right or wrong, it's wrong to just stand up.
본말 -든지: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미., 여러 사실 중…

📚 Annotation: 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


Языки (160) Работа по дому (48) Внешний вид (97) Звонок по телефону (15) В общественной организации (8) Характер (365) Обещание и договоренность (4) Заказ пищи (132) История (92) Искусство (76) Культура питания (104) Семейные праздники (2) Жизнь в Корее (16) Экономика, маркетинг (273) Представление (самого себя) (52) Религии (43) Общественная система (81) Одежда (110) Закон (42) Информация о блюде (119) Объяснение времени (82) В общественной организации (библиотека) (6) Проживание (159) Хобби (103) Объяснение даты (59) Просмотр фильма (105) Извинение (7) Внешний вид (121) Работа (197) Личные данные, информация (46)