🌟 -ㄴ지

окончание  

1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное предикативное окончание, указывающее на неопределённую причину или оценку говорящим того, о чём говорится во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 어찌나 비싼지 차마 그 물건을 살 수 없었다.
    It was so expensive that i couldn't afford to buy it.
  • Google translate 동생이 계단에서 넘어져 다친 건 아닌지 걱정이 되더군요.
    I was worried if my brother fell down the stairs and got hurt.
  • Google translate 집에 가는 길에 불량 청소년인지 어떤 학생이 나에게 시비를 걸었어.
    On the way home, a student picked a fight with me to see if i was a bad teenager.
  • Google translate 결혼한 아들 집에 다녀오셨다면서요?
    I heard you went to your married son's house.
    Google translate 응. 우리 아들이랑 며느리가 얼마나 부지런한지 집 안이 아주 깨끗하더라고.
    Yeah. my son and daughter-in-law are so diligent that the house is very clean.
слово по ссылке -는지: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., (두루…
слово по ссылке -던지: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
слово по ссылке -은지: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., (두루…

-ㄴ지: -nji,だろうか,,,ـنُونْجِي,,nên,...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...,barangkali karena,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 요즘 건강하신지?
    How are you these days?
  • Google translate 세월이 어찌나 빠른지!
    How time flies!
  • Google translate 조카가 아직 고등학생이 아닌지?
    Is your nephew still not a high school student?
  • Google translate 어디 불편한 곳 없고 편안하신지.
    Is everything okay and comfortable.
  • Google translate 혹시 민지의 담임 선생님이 아니신지.
    Are you minji's homeroom teacher?
    Google translate 네, 맞습니다. 안녕하세요?
    Yes, that's right. how are you?
слово по ссылке -는지: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., (두루…
слово по ссылке -은지: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., (두루…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Эмоции, настроение (41) В общественной организации (59) Пользование транспортом (124) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Хобби (103) Экономика, маркетинг (273) Психология (191) Покупка товаров (99) В школе (208) Объяснение времени (82) В общественной организации (библиотека) (6) Закон (42) Географическая информация (138) Языки (160) Сравнение культуры (78) Образование (151) Информация о блюде (119) Личные данные, информация (46) Жизнь в Корее (16) В общественной организации (миграционная служба) (2) Спектакль и зрители (8) Путешествие (98) Повседневная жизнь (11) Благодарность (8) Религии (43) Объяснение даты (59) Обещание и договоренность (4) Приветствие (17) Звонок по телефону (15) Погода и времена года (101)