🌟 쿵쿵하다

глагол

1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:

쿵쿵하고 울리다.
Thump and thump.
쿵쿵하며 구르다.
Thump and roll.
마루가 쿵쿵하다.
The floor bounces.
바닥이 쿵쿵하다.
The floor is thumping.
시끄럽게 쿵쿵하다.
Thump noisily.
공사장에서 쿵쿵하다.
Thump at a construction site.
천장에서 갑자기 쿵쿵하는 소리가 들려와 우리는 깜짝 놀랐다.
A sudden thud from the ceiling startled us.
공사장에서는 쿵쿵하고 무거운 물건을 옮기는 소리가 끊이지 않았다.
The sound of thumping and moving heavy objects at the construction site was constant.
♔ 아유, 스피커가 왜 이렇게 무거워?
Why is the speaker so heavy?
♕ 그러게. 한 개씩 옮길 때마다 바닥이 쿵쿵하네.
I know. every time i move one by one, the floor is pounding.

синоним
синоним

쿵쿵하다: thump,ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする,,explotar, tronar,يُصدَر صوت "كونغ كونغ",түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх,rầm rầm, bùm bụp,ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ,,грохотать,空哐空哐响，咣当咣当响,

2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:

쿵쿵하고 터지다.
Thump and pop.
쿵쿵하며 울리다.
Thump.
대포가 쿵쿵하다.
Cannon thump.
축포가 쿵쿵하다.
The salute thump.
포탄이 쿵쿵하다.
The shells thump.
요란하게 쿵쿵하다.
Thump wildly.
야외 공연의 마지막은 쿵쿵하는 불꽃놀이로 장식되었다.
The end of the outdoor performance was decorated with a thumping fireworks.
축제 분위기가 한창 무르익을 무렵 축포가 쿵쿵하고 터졌다.
At the height of the festive mood, the salute burst with a thump.
♔ 이 영화는 싸우는 장면밖에 없네.
This movie only has scenes of fighting.
♕ 응, 전쟁 영화라 내내 대포가 쿵쿵하기만 해.
Yeah, it's a war movie, so the cannons keep pounding all the time.

синоним
синоним

3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:

쿵쿵하는 소리.
A thud.
쿵쿵하고 두드리다.
Thump and knock.
쿵쿵하며 치다.
Hit with a thump.
장구가 쿵쿵하다.
The janggu thump.
큰북이 쿵쿵하다.
Big drum beats.
아이들은 큰북 앞에 서서 쿵쿵하고 북을 두드려 보았다.
The children stood in front of the great drum and thumped at the drum.
장구의 쿵쿵하는 소리가 사물놀이를 한층 더 흥겹게 했다.
The janggu's thud made samulnori even more exciting.
♔ 저기 봐. 쿵쿵하는 북소리에 맞추어 탈춤을 추고 있어.
Look over there. they're dancing to the pounding drum.
♕ 그러게. 가서 구경하자.
I know. let's go and see.

синоним
синоним

4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.

4. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).

🗣️ практические примеры:

쿵쿵하며 요동치다.
To shake with a thud.
가슴이 쿵쿵하다.
Chest thump.
심장이 쿵쿵하다.
Heart beats.
마구 쿵쿵하다.
Thump wildly.
심하게 쿵쿵하다.
Thump violently.
쉴 새 없이 쿵쿵하다.
Continuously thump.
유민이는 큰 충격을 받고 쿵쿵하는 가슴을 가라앉힐 수가 없었다.
Yu-min was so shocked that she couldn't calm her thumping chest.
언니의 사고 소식을 듣자 눈앞이 캄캄해지고 심장이 쿵쿵하며 요동쳤다.
When i heard the news of my sister's accident, my eyes were blackened and my heart was pounding.
♔ 쿵쿵하는 가슴을 진정시키려면 어떻게 해야 할까?
What should we do to calm the thumping breast?
♕ 물을 마시거나 심호흡을 해 봐.
Drink water or take a deep breath.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 쿵쿵하다 (쿵쿵하다)
📚 производное слово: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …

🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 쿵쿵하다

ㅋㅋㅎㄷ ( 캄캄하다 ) : 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЁМНЫЙ: Лишённый света, освещения; плохо освещённый.
ㅋㅋㅎㄷ ( 캑캑하다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다. глагол
🌏 ПОКАШЛИВАТЬ; ОТКАШЛИВАТЬСЯ: Воспроизводить негромкий кашель из-за затруднения дыхания или какой-либо помехи в горле.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다. глагол
🌏 ОТКАШЛИВАТЬСЯ; ПРОКАШЛИВАТЬСЯ; ОТХАРКИВАТЬСЯ: Издавать звук кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킁킁하다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다. глагол
🌏 СОПЕТЬ; ХЛЮПАТЬ НОСОМ: Издавать всхлипывающие звуки, сильно втягивая носом воздух.
ㅋㅋㅎㄷ ( 퀴퀴하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다. имя прилагательное
🌏 Противный запах от сильного загрязнения или гнили, которая вызывает рвотную реакцию.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킥킥하다 ) : 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ХИХИКАТЬ: не в силах больше сдерживать смех негромко смеяться.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컬컬하다 ) : 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. имя прилагательное
🌏 ИСПЫТЫВАТЬ ЖАЖДУ; БЫТЬ СУХИМ: Испытывать желание выпить воду, алькогольный или другой напиток из-за того, что в горле пересохло.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쿵하다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. глагол
🌏 ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킬킬하다 ) : 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다. глагол
🌏 ПРЫСКАТЬ: сдерживая смех, смеяться не открывая рта.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컴컴하다 ) : 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다. имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ТЁМНЫЙ: Настолько тёмный, что не видно даже человека.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컹컹하다 ) : 개가 크게 짖다. глагол
🌏 ГРОМКО ЛАЯТЬ: Издавать громкий лай (о собаке).
ㅋㅋㅎㄷ ( 쾨쾨하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다. имя прилагательное
🌏 Сильно загрязнённый или издающий сильно гнилой запах.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿡쿡하다 ) : 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다. глагол
🌏 Часто сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쾅하다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. глагол
🌏 СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; УДАРЯТЬ: Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.). Или издавать подобный звук.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 자꾸 숨이 답답하게 막히다. глагол
🌏 ЗАДЫХАТЬСЯ: Испытывать стеснение в дыхании.
ㅋㅋㅎㄷ ( 콜콜하다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다. глагол
🌏 СОПЕТЬ; ХРАПЕТЬ: Издавать звук дыхания при глубоком сне.
ㅋㅋㅎㄷ ( 칼칼하다 ) : 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. имя прилагательное
🌏 ИСПЫТЫВАТЬ ЖАЖДУ; БЫТЬ СУХИМ: Испытывать желание выпить воду, алкогольный или другой напиток из-за того, что в горле всё пересохло.
ㅋㅋㅎㄷ ( 콩콩하다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. глагол
🌏 НЕПРЕРЫВНО СТУЧАТЬ; НЕПРЕРЫВНО ИЗДАВАТЬ СТУК: о звуке соприкосновения или падения маленького лёгкого предмета на пол или поверхность чего-либо. Или издавать подобный звук.

💕Start 쿵쿵하다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쿵

쿵 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Путешествие (98) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Звонок по телефону (15) • История (92) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48) • Проживание (159) • Искусство (76) • Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13)