WORDROW
|
🔍

🌟 쿵쿵하다

глагол  

1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:
  • 쿵쿵하고 울리다.
    Thump and thump.
  • 쿵쿵하며 구르다.
    Thump and roll.
  • 마루가 쿵쿵하다.
    The floor bounces.
  • 바닥이 쿵쿵하다.
    The floor is thumping.
  • 시끄럽게 쿵쿵하다.
    Thump noisily.
  • 공사장에서 쿵쿵하다.
    Thump at a construction site.
  • 천장에서 갑자기 쿵쿵하는 소리가 들려와 우리는 깜짝 놀랐다.
    A sudden thud from the ceiling startled us.
  • 공사장에서는 쿵쿵하고 무거운 물건을 옮기는 소리가 끊이지 않았다.
    The sound of thumping and moving heavy objects at the construction site was constant.
  • ♔ 아유, 스피커가 왜 이렇게 무거워?
    Why is the speaker so heavy?
    ♕ 그러게. 한 개씩 옮길 때마다 바닥이 쿵쿵하네.
    I know. every time i move one by one, the floor is pounding.
синоним 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나…
синоним 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…

2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:
  • 쿵쿵하고 터지다.
    Thump and pop.
  • 쿵쿵하며 울리다.
    Thump.
  • 대포가 쿵쿵하다.
    Cannon thump.
  • 축포가 쿵쿵하다.
    The salute thump.
  • 포탄이 쿵쿵하다.
    The shells thump.
  • 요란하게 쿵쿵하다.
    Thump wildly.
  • 야외 공연의 마지막은 쿵쿵하는 불꽃놀이로 장식되었다.
    The end of the outdoor performance was decorated with a thumping fireworks.
  • 축제 분위기가 한창 무르익을 무렵 축포가 쿵쿵하고 터졌다.
    At the height of the festive mood, the salute burst with a thump.
  • ♔ 이 영화는 싸우는 장면밖에 없네.
    This movie only has scenes of fighting.
    ♕ 응, 전쟁 영화라 내내 대포가 쿵쿵하기만 해.
    Yeah, it's a war movie, so the cannons keep pounding all the time.
синоним 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나…
синоним 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…

3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.

🗣️ практические примеры:
  • 쿵쿵하는 소리.
    A thud.
  • 쿵쿵하고 두드리다.
    Thump and knock.
  • 쿵쿵하며 치다.
    Hit with a thump.
  • 장구가 쿵쿵하다.
    The janggu thump.
  • 큰북이 쿵쿵하다.
    Big drum beats.
  • 아이들은 큰북 앞에 서서 쿵쿵하고 북을 두드려 보았다.
    The children stood in front of the great drum and thumped at the drum.
  • 장구의 쿵쿵하는 소리가 사물놀이를 한층 더 흥겹게 했다.
    The janggu's thud made samulnori even more exciting.
  • ♔ 저기 봐. 쿵쿵하는 북소리에 맞추어 탈춤을 추고 있어.
    Look over there. they're dancing to the pounding drum.
    ♕ 그러게. 가서 구경하자.
    I know. let's go and see.
синоним 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나…
синоним 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…

4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.

4. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).

🗣️ практические примеры:
  • 쿵쿵하며 요동치다.
    To shake with a thud.
  • 가슴이 쿵쿵하다.
    Chest thump.
  • 심장이 쿵쿵하다.
    Heart beats.
  • 마구 쿵쿵하다.
    Thump wildly.
  • 심하게 쿵쿵하다.
    Thump violently.
  • 쉴 새 없이 쿵쿵하다.
    Continuously thump.
  • 유민이는 큰 충격을 받고 쿵쿵하는 가슴을 가라앉힐 수가 없었다.
    Yu-min was so shocked that she couldn't calm her thumping chest.
  • 언니의 사고 소식을 듣자 눈앞이 캄캄해지고 심장이 쿵쿵하며 요동쳤다.
    When i heard the news of my sister's accident, my eyes were blackened and my heart was pounding.
  • ♔ 쿵쿵하는 가슴을 진정시키려면 어떻게 해야 할까?
    What should we do to calm the thumping breast?
    ♕ 물을 마시거나 심호흡을 해 봐.
    Drink water or take a deep breath.
синоним 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나…
синоним 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…

🗣️ произношение, склонение: • 쿵쿵하다 (쿵쿵하다)
📚 производное слово: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …

🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 쿵쿵하다

💕Start 쿵쿵하다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쿵

쿵 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • В школе (208) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Досуг (48) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • История (92) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy