🌟 묘연히 (杳然 히)

наречие

1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.

1. НЕЯСНО; НЕЧЁТКО: описание какого-либо неясного движения, кажущегося иллюзией, то появляющегося, то исчезающего перед глазами по причине его дальнего расположения.

🗣️ практические примеры:

묘연히 느껴지다.
Feels strange.
묘연히 멀어지다.
Oddly alienate.
묘연히 보이다.
It's strangely visible.
묘연히 사라지다.
Mysteriously vanish.
묘연히 흐려지다.
Strangely cloudy.
저 멀리 산봉우리가 흐릿하게 묘연히 보인다.
The mountain peak is dimmed in the distance.
강물은 매우 깊어서 그 바닥이 묘연히 흐려지고 아득했다.
The river was so deep that its floor was vaguely cloudy and distant.
♔ 내일 떠날 길이 묘연히 느껴져요.
I can feel the way out tomorrow.
♕ 네, 먼 길을 가셔야 하니 오늘밤은 푹 쉬세요.
Yes, you have to go a long way, so take a good rest tonight.

묘연히: remotely,ようぜんと【杳然と】,de manière lointaine, éloignée,lejanamente, remotamente,غامضا,бүүр түүр,một cách thấp thoáng, một cách chập chờn,เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, ลิบลับ, ลิบ ๆ,dengan samar,неясно; нечётко,渺茫地，杳然地，杳渺地,

2. 오래되어 기억이 흐리게.

2. НЕЯСНО; НЕЧЁТКО: описание какого-либо плохо запомнившегося действия по причине его давности.

🗣️ практические примеры:

묘연히 흐려지다.
Strangely cloudy.
묘연히 흘러가다.
Flows strangely.
기억이 묘연히 사라지다.
Memories fade away strangely.
추억이 묘연히 잊혀지다.
Memories are mysteriously forgotten.
어린 시절의 옛 기억이 점점 묘연히 흐려졌다.
The old memories of childhood grew increasingly hazy.
아팠던 기억도 이제는 묘연히 사라지고 별일 아닌 것처럼 되어 간다.
The painful memories are now fading away and becoming like nothing.
♔ 그 친구와의 추억이 이제는 잘 기억나지 않아.
I can't really remember the memories with him anymore.
♕ 나도 그래. 그 친구 얼굴도 묘연히 흐려져서 어떻게 생겼는지 잘 모를 정도야.
So do i. his face is so blurry that i don't even know what he looks like.

3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.

3. НЕИЗВЕСТНО; БЕЗ СЛЕДА; (ПРОПАСТЬ) БЕЗ ВЕСТИ: описание такого действия, о котором не получено никаких сведений.

🗣️ практические примеры:

묘연히 가 버리다.
Go away strangely.
묘연히 떠나다.
Leave in a strangely.
묘연히 소식이 없다.
There is no clear news.
묘연히 자취가 없다.
Strangely, there is no trace.
묘연히 집을 나가다.
Strangely leave the house.
행방을 묘연히 감추다.
Unclearly conceal his whereabouts.
함께 있던 친구는 어느새 자리를 뜨고 자취를 묘연히 감춰 버렸다.
A friend of mine left his seat and mysteriously disappeared.
경찰은 하굣길에 갑자기 묘연히 사라진 소년의 행방을 조사하였다.
Police investigated the whereabouts of the boy who suddenly disappeared on his way home from school.
♔ 그 친구 소식을 좀 알아?
Do you know anything about him?
♕ 아니, 그 친구 행적이 묘연히 없어진 지 오래여서 아는 사람이 없어.
No, he's been missing for a long time, so i don't know anyone.

🗣️ произношение, склонение: • 묘연히 (묘연히)

🌷 ㅁㅇㅎ: Initial sound 묘연히

ㅁㅇㅎ ( 막연히 ) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하게. ☆ наречие
🌏 НЕОПРЕДЕЛЁННО; СМУТНО; ТУМАННО: Неясно, тускло.
ㅁㅇㅎ ( 무역항 ) : 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구. имя существительное
🌏 ТОРГОВАЯ ГАВАНЬ: Порт, который имеет лицензию на ведение торговли с иностранными торговыми суднами, заходящими в данный порт.
ㅁㅇㅎ ( 묵은해 ) : 새해에 상대하여, 지난해. имя существительное
🌏 СТАРЫЙ ГОД: Уходящий год, в противоположность новому году.
ㅁㅇㅎ ( 민영화 ) : 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함. имя существительное
🌏 ПРИВАТИЗАЦИЯ: Передача принадлежащих государству учреждений или предприятий в частную собственность.
ㅁㅇㅎ ( 몰이해 ) : 알거나 이해하는 것이 전혀 없음. имя существительное
🌏 НЕОСВЕДОМЛЁННОСТЬ; НЕЗНАНИЕ; НЕПОНЯТЛИВОСТЬ; НЕПОНИМАНИЕ: Абсолютное непонимание или полное отсутствие информации, знаний.
ㅁㅇㅎ ( 망연히 ) : 매우 넓고 멀어서 아득하게. наречие
🌏 БЕСКРАЙНЕ; БЕЗГРАНИЧНО; НЕОБЪЯТНО: Очень широко, глубоко, далеко.
ㅁㅇㅎ ( 문외한 ) : 어떤 일에 대해 전문적인 지식이 없는 사람. имя существительное
🌏 НЕПРОФЕССИОНАЛ: Тот, кто не является профессионалом, специалистом в какой-либо области.
ㅁㅇㅎ ( 묘연히 ) : 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게. наречие
🌏 НЕЯСНО; НЕЧЁТКО: описание какого-либо неясного движения, кажущегося иллюзией, то появляющегося, то исчезающего перед глазами по причине его дальнего расположения.

💕Start 묘연히 🌾End

Start 묘

묘 End

Start 연

연 End

Start 히

히 End

📚 категория

• В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Климат (53) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Досуг (48) • Здоровье (155) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47)