🌟 증폭되다 (增幅 되다)
глагол
1. 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
1. Расширяться или увеличиваться (о границах мыслей или сфере какой-либо деятельности).
-
증폭된 갈등.
Amplified conflict. -
감정이 증폭되다.
Feelings amplify. -
분노가 증폭되다.
Anger amplifies. -
우려가 증폭되다.
Concerns amplify. -
의혹이 증폭되다.
Suspicion amplifies. -
좌파와 우파의 갈등이 더욱 증폭되었다.
The conflict between the left and the right intensified. -
지수는 고통을 잊으려 술을 마셨지만 그럴수록 고통은 증폭되어만 갔다.
Jisoo drank to forget the pain, but the pain only intensified. -
♔
그가 비리를 저질렀는지를 놓고 논란이 증폭되고 있어요.
The controversy is mounting over whether he committed any irregularities.
♕
빨리 해명해야 논란이 사라질 텐데요.
I have to explain quickly so that the controversy disappears.
2. 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다.
2. Расширяться (о спектре света, амплитудном колебании электрического тока, звука и т.п.).
-
증폭된 전류.
Amplified current. -
증폭된 전파.
Amplified propagation. -
소리가 증폭되다.
Sound amplified. -
전류가 증폭되다.
The current is amplified. -
크게 증폭되다.
Significantly amplified. -
나팔의 끝부분을 귀에 대고 있으니 바깥의 소리가 증폭되어 들렸다.
The end of the bugle was in my ear, and the sound outside was amplified. -
증폭기를 이용한 덕분에 낮은 전압이 증폭되었다.
The low voltage was amplified thanks to the amplifier.
🗣️ произношение, склонение: • 증폭되다 (
증폭뙤다) • 증폭되다 (증폭뛔다)
📚 производное слово: • 증폭(增幅): 생각이나 어떤 일의 범위를 넓혀서 크게 함., 빛, 전류, 음향 등의 진폭…
🗣️ 증폭되다 (增幅 되다) @ практические примеры
- 위기감이 증폭되다. [위기감 (危機感)]
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 증폭되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ НАПРЯМУЮ: Продаваться или реализовываться покупателям непосредственно изготовителем, без посредников. -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
глагол
🌏 МОКРЫЙ; СЫРОЙ; СЛЯКОТНЫЙ: Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.). -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
глагол
🌏 Увеличиваться (о числе регулярных транспортных перевозок). -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
глагол
🌏 Расширяться или увеличиваться (о границах мыслей или сфере какой-либо деятельности). -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
глагол
🌏 РАСПРОДАТЬСЯ (О КНИГЕ): Отсутствовать в продаже (о книге). -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
глагол
🌏 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ: Создаваться заново (об уже существующей структуре или организации). -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Передаваться на большое пространство.
• Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Массовая культура (52) • История (92)
