🔍 Search: АТАКА

• 출격 (出擊) имя существительное
  • 1 적을 공격하러 나감.
    1 АТАКА: Вылет, выход для осуществления нападения на противника.
• 역습 (逆襲) имя существительное
  • 1 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격함.
    1 КОНТРАТАКА: Ответное нападение на противника стороны, подвергшейся нападению.
• 반격 (反擊) имя существительное
  • 1 상대의 공격을 맞받아 다시 공격함.
    1 КОНТРАТАКА: Атака обороняющихся войск против наступающего противника.
• 공습 (空襲) имя существительное
  • 1 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격함.
    1 ВОЗДУШКАЯ АТАКА: Стрельба из огнестрельного оружия, сбрасывание бомб и другие виды атаки, осуществляемые с воздушного судна.
• 선제 (先制) имя существительное
  • 1 경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.
    1 АТАКА; НАПАДЕНИЕ: Наступательное движение на противника в состязаниях, соревнованиях и т.п.
• 급습 (急襲) имя существительное
  • 1 갑자기 공격하거나 덮침.
    1 НЕОЖИДАННАЯ АТАКА: Внезапная атака или нападение.
• 진군 (進軍) имя существительное
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아감. 또는 군대를 나아가게 함.
    1 НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Движение, продвижение вперёд для атаки войск противника. Или армия, выступившая с целью атаки противника.
• 진격 (進擊) имя существительное
  • 1 적을 공격하기 위해 앞으로 나아감.
    1 НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Движение вперёд для атаки войск противника.
• 속공 (速攻) имя существительное
  • 1 농구나 배구 등의 구기 경기에서, 지체함이 없이 재빨리 공격함. 또는 그런 공격.
    1 СТРЕМИТЕЛЬНАЯ АТАКА: Очень быстрая атака без пасов и передачи мяча другому игроку в баскетболе, волейболе и прочих играх с мячом.
• 총격 (銃擊) имя существительное
  • 1 총을 쏘아 공격함.
    1 ОГНЕСТРЕЛЬНАЯ АТАКА: Атака, при использовании огнестрельного оружия.
• 협공 (挾攻) имя существительное
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격함.
    1 РАЗНОСТОРОННЯЯ АТАКА: Одновременная атака спереди и сзади или же справа и слева.
• 되치기 имя существительное
  • 1 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술.
    1 КОНТРАТАКА; ПЕРЕХВАТ: Техника атаки, при которой наносишь удар, используя силу противника, когда он атакует (в состязаниях по ссирым, дзюдо и т.п.).
• 돌격 (突擊) имя существительное
  • 2 적을 향해 힘차게 달려 나아가 공격함.
    2 АТАКА; ШТУРМ; ПРИСТУП: Интенсивное нападение и удар по противнику.
• 정공 (正攻) имя существительное
  • 1 정면으로 하는 공격.
    1 АТАКА ПО ЦЕНТРУ: центральное нападение.
  • 2 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
    2 АТАКА НАПРЯМУЮ: атака без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
• 맹공 (猛攻) имя существительное
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1 ЯРОСТНАЯ АТАКА; СТРЕМИТЕЛЬНАЯ АТАКА: Жестокое, грубое, резкое нападение на противника.
• 선제공격 (先制攻擊) имя существительное
  • 1 경기나 싸움 등에서 상대편을 누르기 위하여 먼저 쳐서 공격하는 일.
    1 УПРЕЖДАЮЩИЙ УДАР; УПРЕЖДАЮЩАЯ АТАКА: Опережающее на противника раньше него для оказания на него давления в соревнованиях, состязаниях и т.п.
• 맹공격 (猛攻擊) имя существительное
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1 ЯРОСТНАЯ АТАКА; СТРЕМИТЕЛЬНАЯ АТАКА: Жестокое, грубое, резкое нападение на противника.
• 공수 (攻守) имя существительное
  • 1 공격과 수비.
    1 НАПАДЕНИЕ И ОБОРОНА; АТАКА И ОБОРОНА: Наступление и защита.
• 심리전 (心理戰) имя существительное
  • 1 무력을 써서 공격하지 않고 상대의 정신이나 마음을 약하게 만드는 싸움.
    1 ПСИХИЧЕСКАЯ АТАКА; ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ АТАКА: Борьба с кем-либо без использования оружия, применяя только умственные способности для ослабления мышления или души соперника.
• 공격 (攻擊) ☆☆ имя существительное
  • 1 전쟁에서 적을 침.
    1 НАПАДЕНИЕ; НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Проведение атаки на врага во время военных действий.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2 ОБВИНЕНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; УПРЁК; ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Выступление против чьего-либо мнения или осуждение кого-либо.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3 НАПАДЕНИЕ; АТАКА: Активные действия, производимые с целью одержать победу над противником в спортивном состязании.

• 칼싸움 имя существительное
  • 1. 칼을 휘두르며 하는 싸움.
    1. БОЙ НА НОЖАХ: Борьба, при котором атака и защита производится при помощи ножа.
• 피격 (被擊) имя существительное
  • 1. 갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음.
    1. ОБСТРЕЛ: Внезапная атака со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п.
• 좌충우돌 (左衝右突) имя существительное
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. РАЗНОСТОРОННЕЕ СТОЛКНОВЕНИЕ; ВСЕСТОРОННИЙ КОНФЛИКТ; КОНФЛИКТ СО ВСЕМИ: атака всех без разбора с разных сторон; столкновение со всеми с разных сторон.
• 대공 (對空) имя существительное
  • 1. 공중의 목표물을 상대함.
    1. ПРОТИВОВОЗДУШНЫЙ: Предназначенный для противодействия воздушным атакам.
• 속공 (速攻) имя существительное
  • 1. 농구나 배구 등의 구기 경기에서, 지체함이 없이 재빨리 공격함. 또는 그런 공격.
    1. СТРЕМИТЕЛЬНАЯ АТАКА: Очень быстрая атака без пасов и передачи мяча другому игроку в баскетболе, волейболе и прочих играх с мячом.
• 반란 (叛亂/反亂) имя существительное
  • 1. 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.
    1. ВОССТАНИЕ; МЯТЕЖ; БУНТ: Массовое выступление или атака против существующей власти, правительства и т.п.
• 자유형 (自由型) имя существительное
  • 1. 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
    1. ВОЛЬНЫЙ СТИЛЬ; КРОЛЬ: Вид соревнований по плаванию, где не установлены ограничения на стиль плавания.
  • 2. 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
    2. СВОБОДНАЯ ФОРМА; ВОЛЬНЫЙ СТИЛЬ: Вид соревнований по борьбе, где атака или защита осуществляется свободно всем телом.
• 기습 (奇襲) ☆ имя существительное
  • 1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1. ВНЕЗАПНОЕ НАПАДЕНИЕ: Проведение неожиданной атаки противника на его территории. Или подобная атака.
  • 2. 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2. ВНЕЗАПНЫЙ: То, что происходит, наступает неожиданно, непредвиденно для оппонента, противоположной стороны.
• 정공 (正攻) имя существительное
  • 1. 정면으로 하는 공격.
    1. АТАКА ПО ЦЕНТРУ: центральное нападение.
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
    2. АТАКА НАПРЯМУЮ: атака без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
• 강습 (強襲) имя существительное
  • 1. 예상치 못한 때에 습격함.
    1. ШТУРМ: Неожиданная и решительная атака.
• 태클 (tackle) имя существительное
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. ПЕРЕХВАТ МЯЧА: (в футболе) неожиданная атака и отбирание мяча у соперника. Или подобная техника.
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. ПЕРЕХВАТ МЯЧА; ЗАХВАТ МЯЧА: (в американском футболе; регби) отбирание мяча защитником у атакующего игрока, путём захвата нижней части его тела, что приводит к его падению. Или подобная техника.
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. ПРИЁМ СБИВАНИЯ С НОГ: (в реслинге) захват нижней части тела противника, заставляющий его упасть. Или подобная техника.
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. ПРЕПИРАНИЕ: (прост.) незаслуженный упрёк.
• 급습 (急襲) имя существительное
  • 1. 갑자기 공격하거나 덮침.
    1. НЕОЖИДАННАЯ АТАКА: Внезапная атака или нападение.
• 일격 (一擊) имя существительное
  • 1. 한 번 공격함. 또는 그런 공격.
    1. УДАР: Одноразовая атака.
• 육탄 (肉彈) имя существительное
  • 1. 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1. ЧЕЛОВЕК-СНАРЯД: Вторжение во вражеский лагерь и атака собственным телом. Или такой человек.
• 총공격 (總攻擊) имя существительное
  • 1. 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.
    1. ГЕНЕРАЛЬНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ: Общая атака, производимая с помощью сборов всех солдат и всего военного оборудования.
• 협공 (挾攻) имя существительное
  • 1. 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격함.
    1. РАЗНОСТОРОННЯЯ АТАКА: Одновременная атака спереди и сзади или же справа и слева.
• 엄습 (掩襲) имя существительное
  • 1. 갑자기 습격함.
    1. Неожиданное нападение; неожиданная атака.
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2. Неожиданное и резкое появление отрицательных эмоций, мыслей, чувств и т.п.
• 유격 (遊擊) имя существительное
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 일.
    1. ВЫЛАЗКА; РЕЙД: Внезапная атака на врага, используя представившийся шанс.