🔍 Search: БУНТ

• 폭동 (暴動) имя существительное
  • 1 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1 БУНТ; МЯТЕЖ: Общественный хаос, переполох, сопровождающийся насилием, умышленно вызванный организованной группой людей.
• 봉기 (蜂起) имя существительное
  • 1 아주 많은 사람들이 정권에 반대하거나 항의하여 나섬.
    1 ВОССТАНИЕ; БУНТ: Выступление с протестом, возражением против политической власти (о большом количестве людей).
• 반역 (反逆/叛逆) имя существительное
  • 1 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1 ИЗМЕНА: Отказ от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
  • 2 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2 БУНТ; ВОССТАНИЕ: Намерение отобрать власть у государства или главы структуры, владеющей похожей властью.
• 폭도 (暴徒) имя существительное
  • 1 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1 МЯТЕЖНИКИ; БУНТОВЩИКИ: Группа людей, которые устраивают бунт или мятеж.
• 봉기하다 (蜂起 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 반대하거나 항의하기 위하여 많은 사람들이 나서다.
    1 ВОССТАВАТЬ; БУНТОВАТЬ: Выступать с протестом, возражением против чего-либо (о большом количестве людей).
• 하극상 (下剋上) имя существительное
  • 1 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1 МЯТЕЖ; ВОССТАНИЕ; БУНТ: (в кор. яз. является им. сущ.) Человек низкого статуса или класса давит на более высшего человека нехорошим способом.
• 민란 (民亂) имя существительное
  • 1 (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
    1 БУНТ; МЯТЕЖ; ВОССТАНИЕ: (архаизм) Народное восстание против коррумпированной политики.
• 반란 (叛亂/反亂) имя существительное
  • 1 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.
    1 ВОССТАНИЕ; МЯТЕЖ; БУНТ: Массовое выступление или атака против существующей власти, правительства и т.п.
• 내란 (內亂) имя существительное
  • 1 나라 안에서 정부에 대항하거나 정권을 잡으려고 벌이는 큰 싸움.
    1 ВОССТАНИЕ; МЯТЕЖ; БУНТ: Борьба внутри одного государства, организованная для захвата государственной власти или для свержения правящей власти.
  • 2 조직 내부에서 벌이는 큰 싸움.
    2 БУНТ: Борьба против кого-либо внутри одной организации, структуры.
• 반항아 (反抗兒) имя существительное
  • 1 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.
    1 НЕПОСЛУШНЫЙ РЕБЁНОК; МЯТЕЖНИК; БУНТОВЩИК; БУНТАРЬ: Ребёнок, действующий против или вступающий в борьбу с кем-либо, чем-либо. Или подобный человек.
• 불온 (不穩) имя существительное
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1 "МЯТЕЖНЫЙ; БУНТАРСКИЙ; НЕПОСЛУШНЫЙ; НЕПОКОРНЫЙ": Не соответствующий или противоречащий существующей политической системе, противящийся действующей власти (о высказывании, мысли, поведении и т.п.)
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) глагол
  • 1 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1 ИЗМЕНЯТЬ; ВОССТАВАТЬ; БУНТОВАТЬ: Отказываться от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.
  • 2 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2 ИЗМЕНЯТЬ; ВОССТАВАТЬ; БУНТОВАТЬ: Намереваться отнять власть у государства и нации или правящей структуры, владеющей властью.
• 난리 (亂離) ☆☆ имя существительное
  • 3 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3 ВОЙНА; БУНТ; МЯТЕЖ; СМУТА: Война или междоусобица внутри страны.
  • 1 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1 БЕСПОРЯДОК; ХАОС: Беспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
  • 2 (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2 (ПЕРЕН.) БЕСПОРЯДКИ; ХАОС; ШУМ; СУЕТА: Шумная или скандальная обстановка из-за чего-либо.
• 불온하다 (不穩 하다) имя прилагательное
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 ПОВСТАНЧЕСКИЙ; ВОССТАВШИЙ; МЯТЕЖНЫЙ; БУНТАРСКИЙ; НЕПОСЛУШНЫЙ; УПОРНЫЙ; БУЙНЫЙ; НЕПОКОРНЫЙ: Речь, поведение, мышление и т.п., которое в состоянии противостоять режиму у власти или управленческой системе.
• 반골 (反骨/叛骨) имя существительное
  • 1 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.
    1 НЕУСТУПЧИВОСТЬ; НЕПОКЛАДИСТОСТЬ; НЕПОДАТЛИВОСТЬ; НЕУСТУПЧИВЫЙ ЧЕЛОВЕК; БУНТАРЬ; ЧЕЛОВЕК С ТВЁРДЫМ ХАРАКТЕРОМ: Склонность упорно стоять на своём, нежелание уступать и следовать какой-либо власти, авторитету. Или человек с подобным характером.

• 평정 (平定) имя существительное
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1. УМИРОТВОРЕНИЕ; УСМИРЕНИЕ: Подавление восстания, бунта и т.п. и приведение в тихое, спокойное состояние.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2. ПОКОРЕНИЕ: Разгром врага и его подчинение себе.
• 폭도 (暴徒) имя существительное
  • 1. 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1. МЯТЕЖНИКИ; БУНТОВЩИКИ: Группа людей, которые устраивают бунт или мятеж.
• 내란죄 (內亂罪) имя существительное
  • 1. 무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.
    1. Преступление, ведущее к государственному перевороту или же свержению правительства с помощью вооружённого восстания, мятежа или бунта.
• 평정되다 (平定 되다) глагол
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. Разбить врага и править им.
• 평정하다 (平定 하다) глагол
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое спокойное состояние.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. Разбить врага и подчинить его своему правительству.