🌟 반역 (反逆/叛逆)

имя существительное

1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.

1. ИЗМЕНА: Отказ от верности государству и нации или структуре, владеющей похожей властью.

🗣️ практические примеры:

반역 행위.
Traitorous act.
반역 혐의.
Suspected of treason.
반역을 하다.
Rebellion.
그 장교는 적국에 일급 군사 기밀을 넘긴 반역 행위로 검거되었다.
The officer was arrested for treason for handing over top military secrets to the enemy.
친일 각료는 자신들의 이익을 위해 일본에 나라를 팔아넘기는 반역을 하였다.
The pro-japanese cabinet ministers engaged in a rebellion to sell their country to japan for their own good.
김 의원은 국가 반역 혐의로 사형 선고를 받았으나, 후에 누명을 벗을 수 있었다.
Kim was sentenced to death on charges of treason against the state, but was later cleared of the charge.
♔ 공무원이 국가 기밀을 해외에 유출했대요.
A government official leaked state secrets overseas.
♕ 그건 반역이나 다름없는 행위로군요.
It's like treason.

반역: treason,はんぎゃく【反逆】,trahison, traîtrise,traición,خيانة,урван тэрслэлт,sự phản nghịch, sự phản bội,การกบฏ, การทรยศ,pengkhianatan,измена,叛逆，背叛，叛国,

2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.

2. БУНТ; ВОССТАНИЕ: Намерение отобрать власть у государства или главы структуры, владеющей похожей властью.

🗣️ практические примеры:

반역의 무리.
A band of rebels.
반역을 계획하다.
Plan a rebellion.
반역을 도모하다.
Seek treason.
반역을 시도하다.
Try treason.
반역을 하다.
Rebellion.
반역에 성공하다.
Success in treason.
종교 개혁은 당시에 기존 교회에 대한 반역으로 여겨졌다.
Religious reform was considered treason against existing churches at the time.
이성계가 이끄는 무리가 회군하여 고려의 왕을 폐하고 새로운 왕조를 새운 것은 고려 왕조의 입장에서 반역이었다.
It was treason from the standpoint of the goryeo dynasty that a group led by yi seong-gye marched in and abolished the goryeo king and established a new dynasty.
과거에는 반역을 꾀한 자뿐만 아니라 그와 관련된 모든 사람을 처형하는 형벌이 있었다.
In the past, there was a punishment for executing not only those who attempted treason but all those involved.
♔ 그는 어떻게 반역에 성공한 거야?
How did he succeed in treason?
♕ 막강한 군사력이 뒷받침됐거든.
It's backed by a powerful military force.

🗣️ произношение, склонение: • 반역 (바ː녁) • 반역이 (바ː녀기) • 반역도 (바ː녁또) • 반역만 (바ː녕만)
📚 производное слово: • 반역하다(反逆/叛逆하다): 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리…

🗣️ 반역 (反逆/叛逆) @ практические примеры

반역 단체의 등장은 국가의 존립이 흔들리고 있다는 증거였다. [존립 (存立)]

🌷 ㅂㅇ: Initial sound 반역

ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬНИЦА; ГОСПИТАЛЬ: Место, в котором имеется оборудование, для лечения больных людей докторами и медсестрами.
ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АКТЁР; АКТРИСА: Человек, играющий роль какого-либо героя в кино, спектакле, драме и т.п.
ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КУХНЯ: Место в доме, где готовят еду, моют посуду и выполняют т.п. работу, связанную с приёмом пищи.
ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА; ДАМА; ВАША (ЕГО) СУПРУГА: (уважит.) Жена другого человека.
ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕВОГА; БЕСПОКОЙСТВО: Волнение, неспокойствие (о душе).

💕Start 반역 🌾End

Start 반

반 End

Start 역

역 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • История (92) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99)