🔍 Search: ВНОВЬ

• 다시금 ☆ наречие
  • 1 (강조하는 말로) 다시.
    1 ОПЯТЬ; ВНОВЬ: (усилит.) Ещё раз, снова.
• 누차 (屢次/累次) наречие
  • 1 여러 번 반복해서.
    1 ОПЯТЬ; ВНОВЬ; ЗАНОВО; ЕЩЁ РАЗ: Многократно повторяясь.
• 또다시 ☆☆ наречие
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение вновь.
• 새로이 ☆☆ наречие
  • 2 이전에 없던 것이 처음으로.
    2 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
  • 1 새롭게 다시.
    1 ЗАНОВО; СНОВА; ВНОВЬ; ПО-НОВОМУ: Вновь; ещё раз.
• 새록새록 наречие
  • 1 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
    1 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.
  • 2 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
    2 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление мыслей или чувств.
• 수복하다 (收復 하다) глагол
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬ: Возвращать потерянную землю, право и т.п.
• 수복되다 (收復 되다) глагол
  • 1 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРАВАХ; ВНОВЬ ЗАХВАТЫВАТЬСЯ: Возвращаться (о потерянной земле, праве и т.п.).
• 새로 ☆☆☆ наречие
  • 1 전에 없던 것이 처음으로.
    1 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
  • 2 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
    2 ЗАНОВО; СНОВА; ВНОВЬ; НА НОВОЕ; ПО-НОВОМУ: Заново, в отличии от того, что было прежде. На что-либо новое.
  • 3 열두 시가 지나.
    3 После двенадцати часов ночи.
• 신설하다 (新設 하다) глагол
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1 СТРОИТЬ ВНОВЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; СОЗДАВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Заново устанавливать или строить устройства, условия, режим и т. п.
• 도지다 глагол
  • 1 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
    1 РЕЦИДИВИРОВАТЬ: Прогрессирование почти или полностью вылеченного заболевания, ухудшение состояния.
  • 2 가라앉았던 화가 다시 생기다.
    2 ВНОВЬ НАХЛЫНУТЬ: Проявление уже успокоившейся злости.
  • 3 사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.
    3 ВОССТАТЬ; ПРОЯВИТЬСЯ ВНОВЬ: Появление исчезнувшего, забытого.
• 또 ☆☆☆ наречие
  • 1 어떤 일이나 행동이 다시.
    1 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия.
  • 2 그 밖에 더.
    2 ЕЩЁ; ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Кроме того.
  • 3 그럼에도 불구하고.
    3 Однако, несмотря на ...
  • 4 그래도 혹시.
    4 А вдруг, может быть, мало ли.
  • 5 그뿐만 아니라.
    5 Кроме того, еще и ..., помимо того.
  • 6 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6 Выражение, используемое при соединении слов.
  • 7 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7 ЕЩЁ: Выражение, обозначающее удивление или облегчение.
  • 8 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8 Выражение, используемое при отрицании или странном восприятии содержания (из впередистоящего выражения или слова).
• 전입자 (轉入者) имя существительное
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 온 사람.
    1 ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ; ПЕРЕЕХАВШИЙ: Человек, который поменял адрес места жительства на новый.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 온 사람.
    2 ВНОВЬ ПРИБЫВШИЙ; ВНОВЬ ПРИШЕДШИЙ; НОВИЧОК; ПЕРЕШЕДШИЙ; ПЕРЕВЕДЁННЫЙ: Человек, который пришёл на новую работу, в новое учебное заведение и т.п.
• 새삼 ☆☆ наречие
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 ЗАНОВО; ВНОВЬ; СНОВА; ОПЯТЬ: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 С НОВЫМИ ЧУВСТВАМИ; С НОВЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ; ЗАНОВО; ПО-НОВОМУ; ПО-ИНОМУ: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами.
• 살아나다 ☆☆ глагол
  • 1 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1 ВЫЖИТЬ: Остаться в живых после критического состояния, когда находился на волоске от смерти.
  • 4 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4 СНОВА ЗАЖИГАТЬСЯ (О СВЕТЕ): Снова загораться (о потухшем свете).
  • 2 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2 ВЫДЕРЖИВАТЬ ТРУДНОСТИ: Вернуться в первоначальное состояние, пережив трудные обстоятельства.
  • 5 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5 ВНОВЬ УКРЕПИТЬСЯ; СНОВА НАБРАТЬ СИЛУ: Снова приобрести силу (об ослабевшем пыле и т.п.).
  • 3 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3 СНОВА ВОЗНИКАТЬ: Снова появляться (о забытых воспоминаниях, чувствах и т.п.).
• 새삼스레 наречие
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 ЗАНОВО; ВНОВЬ; СНОВА; ОПЯТЬ; ПО-НОВОМУ: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 С НОВЫМИ ЧУВСТВАМИ; С НОВЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ; ЗАНОВО; ПО-НОВОМУ; ПО-ИНОМУ: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами.

• 틔우다 глагол
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. ОТКРЫВАТЬ (ПУТЬ): Прокладывать путь или находить выход.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. ВОССТАНАВЛИВАТЬ (НАСТРОЕНИЕ): Избавляться от тяжелого состояния на душе.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. ПРОДВИГАТЬ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Доводить до соответствующего уровня (о мысли или интеллектуальных способностях).
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. ОТКРЫВАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ (ГОЛОС): Звучать вновь свободно (о закрытом голосе).
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. ЗАКЛЮЧАТЬ: Завязывать деловые отношения с кем-либо.
• 돌아오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Приходить вновь в изначальное место или возвращаться к изначальному состоянию.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. ПОДХОДИТЬ; НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Приближаться (об очереди сделать что-либо).
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА ДОЛЮ: Получать что-либо как своё.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. ОГИБАТЬ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ДЕЛАТЬ КРЮК; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКОЛЬНОЙ ДОРОГОЙ: Приходить окружным путём с дальней стороны.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Снова приходить в изначальное состояние.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. НАСТУПАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Вновь наступать (о периоде, повторяющемся через определённый промежуток).
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Снова идти по дороге, противоположной той, куда направлялся.
• 화수분 имя существительное
  • 1. 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.
    1. РОГ ИЗОБИЛИЯ: Упоминающийся в древней истории рог с богатствами, которые не иссякают, а появляются вновь.
• 재결합 (再結合) имя существительное
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Расставшиеся люди или отпавшие друг от друга два или более предмета вновь заводят отношения и становятся одним целым.
• 해후하다 (邂逅 하다) глагол
  • 1. 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1. Неожиданно встретиться вновь после длительного расставания.
• 해후 (邂逅) имя существительное
  • 1. 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만남.
    1. Неожиданная встреча вновь после длительного расставания.
• 뛰다 ☆☆ глагол
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. ПРЫГАТЬ; БИТЬСЯ; КОЛОТИТЬСЯ: Быстро биться (о пульсе, сердце и т.п.).
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. ПОДПРЫГИВАТЬ; ПОДСКОЧИТЬ: Резко подскочить (о цене).
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. ПРОЯВИТЬ СИЛЬНЫЙ ДУХ: Проявить сильный дух после сильного раздражения или испуга.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. ПОДПРЫГИВАТЬ; РАЗЛЕТАТЬСЯ: Подпрыгивать и разбрасываться от какой-либо силы в разные стороны (о каплях воды, грунте, осколках и т.п.).
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Подпрыгнув в воздух, приземлиться в другом месте.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. КАЧАТЬСЯ: Раскачиваться на качелях вперёд и назад, сгибая ноги.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. ПОДПРЫГИВАТЬ: Встав на доску-качалку и сгибая ноги, подпрыгивать в воздух и вновь опускаться.
• 개봉관 (開封館) имя существительное
  • 1. 새로 만들거나 새로 들여온 영화만을 상영하는 영화관.
    1. ЗАЛ ПРЕМЬЕР: Кинозал, где демонстрируются только вновь снятые премьерные фильмы.
• 까물까물하다 глагол
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. МИГАТЬ; ЕДВА ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ДРОЖАТЬ; ПОДРАГИВАТЬ: Маленький слабый огонёк подрагивает, мерцает, словно гаснет и вновь загорается.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. ЕДВА ВИДНЕТЬСЯ; ЧУТЬ ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Слабо движется некий едва виднеющийся предмет.
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. ПОМУТНЕНИЕ (РАССУДКА); БЫТЬ ПОЧТИ В БЕСПАМЯТСТВЕ: Сознание или память становятся неясными, смутными.
• 경보 (競步) имя существительное
  • 1. 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1. СПОРТИВНАЯ ХОДЬБА: Соревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.
• 또다시 ☆☆ наречие
  • 1. 자꾸 되풀이하여 다시.
    1. ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение вновь.
• 수선하다 (修繕 하다) глагол
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1. РЕМОНТИРОВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Исправлять что-либо старое или сломавшееся, чтобы можно было вновь использовать.
• 재발견하다 (再發見 하다) глагол
  • 1. 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등을 다시 새롭게 발견하다.
    1. ОТКРЫТЬ ЗАНОВО: Открыть вновь плохо известный или забытый факт, ценность и т.п.
• 중추 (中樞) имя существительное
  • 1. 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. ВАЖНАЯ (НЕОБХОДИМАЯ) ЧАСТЬ: Важная часть, являющаяся центром чего-либо.
  • 2. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2. НЕРВНЫЙ ЦЕНТР: Центральная часть нервной системы, получающая импульсы через нервные волокна, контролирующая их и вновь посылающая в мышцы и т.п.
• 환생 (還生) имя существительное
  • 1. 다시 살아남.
    1. ОЖИВЛЕНИЕ: Возвращение к жизни.
  • 2. 죽은 사람이 다시 태어남.
    2. ВОЗРОЖДЕНИЕ: Рождение вновь после смерти.
• 재발견되다 (再發見 되다) глагол
  • 1. 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1. ОТКРЫТЬСЯ ЗАНОВО: Открыться вновь (о плохо известном или забытом факте, ценности и т.п.).
• 중추 신경 (中樞神經) None
  • 1. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    1. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НЕРВ: Центральная часть нервной системы, получающая импульсы через нервные волокна, контролирующая их и вновь посылающая в мышцы и т.п.
• 재탈환 (再奪還) имя существительное
  • 1. 한 번 빼앗겼다 찾은 것을 다시 빼앗겼다 되찾음.
    1. Взятие обратно или захват вновь чего-либо, что было первоначально своим, но было в последствии отобранно.
• 햇순 (햇 筍) имя существительное
  • 1. 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1. Молодые ростки или ветки, вновь появившиеся в этом году.
• 상습범 (常習犯) имя существительное
  • 1. 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1. РЕЦИДИВИЗМ; РЕЦИДИВИСТ: Преступление, которое совершается вновь после осуждения. Лицо, совершившее данное преступление.